"I made a contract with a fallen angel"

#_22 [ Is it that difficult? ]

한여주

(round and round)

한여주

under..

최승철

Lady, are you okay..?

한여주

Ah, uh uh.. it's okay.. hehe

한여주

'Why did I have to meet Eun Si-hee...'

최승철

Um... you know... that kid? That cafe from earlier...

한여주

Oh, uh... I didn't know we'd meet again

한여주

What a small world. (mumbles)

최승철

.. my lady

한여주

huh?

최승철

If you don't mind, can you tell me what happened in the past?

한여주

..

최승철

K, I don't mean to be rude! I just thought it might help if I knew about your past.

최승철

You don't have to force me to say it!!

한여주

No, I'll tell you.

한여주

..what I went through growing up

이여은

I'll be sure to tell you, bye!

은시희

huh..!

이여은

..

Crack, crack

이여은

If it's here... there's no one there, right..?

이여은

(Throws the letter in the trash can)

이여은

Let's jump..!

Knock knock knock knock-

• • •

김민규

(looking at the trash can) .. I guess I'll have to come back and get this letter..

김민규

That way I won't have to kill another human... (creepy)

부승관

Yes? T, you want me to form a team?

윤정한 / 타락천사

(Snickers) You... you forced yourself into that contract.

부승관

.. Yeah, it wasn't forced.. No..

윤정한 / 타락천사

Seungkwan-ah

부승관

N, yes..?

윤정한 / 타락천사

Don't be afraid, I'm here to help you.

부승관

..?

윤정한 / 타락천사

If you come to my team, I will cancel that contract.

부승관

J.. Really..?

윤정한 / 타락천사

Yeah, I'm not the type of person to say two things at once.

부승관

..what should I..do..?

윤정한 / 타락천사

(Sigh) Then the contract is complete..

윤정한 / 타락천사

Your job is simple, just find out what Choi Seung-cheol is planning and thinking... how many times a day he meets Kim Min-gyu, etc.

부승관

Kim Min-gyu..?

윤정한 / 타락천사

Report everything, even how many times you call.

부승관

.. yes..

윤정한 / 타락천사

and,

부승관

?

윤정한 / 타락천사

(Smile) Don't tell Choi Seung-cheol what I said.

윤정한 / 타락천사

Other words continue to be conveyed as before

부승관

On the whole... Since when...?

윤정한 / 타락천사

Since when you made the contract?

부승관

..

윤정한 / 타락천사

No matter how much you fly and jump, you're still in the palm of my hand.

부승관

Then I...

윤정한 / 타락천사

You are a double agent from today onwards.

11:50 PM

A long time later, at night

김민규

.. If you don't come in 10 minutes, I have to kill you..

김민규

Ah, these foolish people should just live kindly and give to others, why do they pray for others to be unhappy!!!

김민규

If we could all just be happy together, is that so difficult?

김민규

Humans are really strange...

11:59 PM

김민규

..now..one minute later..

김민규

Come quickly..

김민규

'I don't want to kill anyone again either..'

Knock knock knock knock-

이여은

Oh my... You haven't disposed of the trash yet, have you?

김민규

(Sigh) You're here, thank goodness

이여은

Where is it..?

김민규

Here you go. Is this the letter you were looking for?

이여은

..? Who are you to have this.,.?

김민규

Um... Is that person someone you don't necessarily need to know?

이여은

?? What is that..!

김민규

(Smile) Then goodbye, I'm still a good person.

이여은

!?? excuse me..!!

이여은

..gone..

이여은

..but he left a letter behind..

이여은

Who the hell is this?

이여은

hmm..

이여은

(Looking at the letter on the floor) Ah, I should deliver the letter first.

한여주

hmm..

최승철

uh..

최승철

So... you want me to sleep here today?

한여주

Yeah! I can't sleep, so I want to watch you sleep (heh)

최승철

..

최승철

'Me too.. I can't sleep.. 8ㄷ8'

최승철

'What should I do..?'

최승철

'Ah, right.. this is a heaven-sent opportunity.. let's tell the truth now!!'

최승철

I... actually...

Ding dong-

한여주

? Who is it? It can't be my mom...?

Knock knock

이여은

(Outside the hallway) Is anyone there??

한여주

(Suddenly) Hey, Yeo-eun!!

이여은

Lady...

한여주

Why did you suddenly come here?

이여은

..this (handing over a letter)

한여주

..? What is this?

이여은

Eun Si-hee, do you remember?

한여주

(Shivering slightly) Yeah, yeah... of course...

이여은

.. 'How much must I have tormented you in the past.. '

이여은

This is the letter he asked me to deliver.

한여주

Him? Suddenly..?

이여은

He also reflected a lot, and... he left

한여주

..study abroad? Going to America?

이여은

Yeah.. you know everything too?

한여주

..how could I forget

이여은

Yeah... I guess so...

이여은

If you look at the letterhead there, you'll see his phone number written there.

이여은

Well then, I've told you everything I had to tell you, so I'll go.

한여주

Yeah, bye

이여은

..

한여주

? Yeo-eun?

이여은

I'm sorry, lady

이여은

I'm really... really sorry

한여주

.. (smile) It's okay haha

한여주

I know why you're sorry to me, and it's okay because I forgive you.

이여은

huh..

이여은

(Crying but smiling) Thank you..ㅎ

최승철

' .. Am I the only one who doesn't understand what they're talking about? '

아낀다세븐틴

Then let me make you understand

아낀다세븐틴

A glimpse into the heroine's past(?)

한여주

What I went through growing up...

한여주

I was ordinary, and my family was ordinary.

한여주

..maybe not

최승철

?

한여주

Anyway, suddenly a murderer came and stabbed my mother to death.

최승철

..

한여주

But I wasn't completely dead yet, so I just kept crying and telling him not to die.

한여주

Then, at some point, I started seeing fallen angels.

한여주

And then we signed a contract, so we did.

최승철

.. Wait a minute, so you.. are you still under contract with the fallen angel..?

한여주

Yeah, that's right

최승철

' .. That's why the afterlife was so chaotic.. '

한여주

What's wrong? Is something wrong?

최승철

Huh? No, nothing

한여주

.. Then I'll finish what I was saying

한여주

At my old school, I went well, without any problems.

한여주

And the girl I was close with at that school... Eun Si-hee

최승철

The guy you were talking about earlier?

한여주

Ugh... that guy

최승철

But... why...

한여주

.. When I first met Sihee, she was a model student, pretty, and really had it all.

한여주

But... he started hanging out with the bullies more and more

한여주

I told you not to do that

최승철

And then... you were bullied... right?

한여주

Yeah, that's right

최승철

What about the report??

한여주

I couldn't do it

최승철

Because you're scared..?

한여주

It's scary, but...

한여주

He knew I had this ability too.

최승철

ah..

한여주

But I spread the rumor anyway

일진들

Hey, what kind of skills do you have?

일진들

Try using that, kid lol

은시희/15살

..

일진들

Hey, Eun Si-hee, you say something too.

한여주 / 15살

(sobs) Sihee...

은시희/15살

(Avoiding eye contact) Show me your abilities.

은시희/15살

You said you could read my mind

한여주 / 15살

Yeah, no... I can't read it...

일진들

Oh, read it

일진들

What am I thinking about right now?

한여주 / 15살

S, I don't like it..

학생

Wow... Isn't he a total pervert? (Muttering)

학생

That's why...

한여주 / 15살

Oh, no..! That's not it..

학생

Oh my god, are you mad now?

학생

Can you show me your true self?

한여주 / 15살

.. (trembling)

은시희/15살

..

일진들

Oh, are you angry now? lol

일진들

Why~ with friends.. haha

한여주 / 15살

.. (smiles) Yeah, buddy..

학생

Are you crazy enough to admit that?

학생

It's so easy...?

학생

Come on, pretend to be nice lol

한여주 / 15살

..

Thud, thud-

한여주

I started to cry at that time

학생

Hey, I think he's crying.

학생

What did he do well enough to cry?

학생

Yeah... tsk tsk

은시희/15살

.. (external)

한여주

Sihee, who was on my side, turned her back on me

A month later, school

일진들

Hey, did you prepare the money?

한여주 / 15살

..? What money..?

일진들

Money to buy our bread~

일진들

Go to the store and buy some bread~

한여주 / 15살

.. okay..

일진들

Hahaha, you made a pretty bread shuttle?

일진들

Good, good~

은시희/15살

..

한여주 / 15살

I bought some bread.

일진들

? (Hoot)

일진들

This much..?

한여주 / 15살

huh

일진들

.. Are you doing this because you have no use for money..?

한여주 / 15살

Even if I have no use for money, I wouldn't necessarily spend it on you guys, right?

일진들

.. what?

은시희/15살

!!!

한여주 / 15살

Oh, didn't you hear?

한여주/15

Then let me be kind and say it again: Even if I had a ton of money, I would never spend it on kids like you.

일진들

This is..! (about to hit)

한여주/15

(Thump) Where are you touching?

은시희/15살

!! (Can't close my mouth)

한여주/15

(looking at all the bystanders)

한여주/15

(Smiles) You guys are just like those kids who bully me, so don't think you're innocent.

한여주/15

(looking at Sihee) ..

plodding

은시희/15살

(Surprise) W, what..! Are you going to get revenge or something?

한여주/15

.. No, I'm not a sleazy guy like you guys

은시희/15살

!! ..

한여주/15

.. Nice to meet you all.. It was dirty, let's never see each other againㅎ

일진들

You... what is that...

윤정한 / 타락천사

Are you all relieved?

한여주/15

.. huh

윤정한 / 타락천사

Then let's begin

한여주/15

.. (nod)

윤정한 / 타락천사

(Saah-) I will erase the memories of everyone here now.

윤정한 / 타락천사

.. are you okay..?

한여주/15

Yeah, it's okay.

윤정한/타락천사

Really..?

한여주 / 15살

.. No, it's not okay at all

윤정한/타락천사

Then just cry..

한여주 / 15살

No, I won't cry

한여주 / 15살

My tears are too precious to shed for such things

윤정한/타락천사

Phew (tsdam tsdam) You've grown a lot, Yeoju

한여주 / 15살

Yeah, I've grown a lot.. haha

최승철

.. Did you date Yoon Jeonghan??

한여주

No? Me? With him? Why? (Crash)

최승철

(sighing in relief) Thank goodness... (quietly)

한여주

(Snickers) 'You must be jealous, you're cute haha'

한여주

' .. however.. '

한여주

'How did you know that the fallen angel was Yoon Jeong-han?'

부승관

.. Jihoon

윤정한 / 타락천사

Ha.. where did he go again..

아낀다세븐틴

Wow, it's really late

아낀다세븐틴

I'm sorry, I'm sorry

아낀다세븐틴

I'm so sorry..

아낀다세븐틴

This one will be finished soon too(?)