"Hice un contrato con un ángel caído"

#_22 [¿Es tan difícil?]

한여주

(vuelta y vuelta)

한여주

bajo..

최승철

Señora, ¿está bien?

한여주

Ah, uh uh... está bien... jeje

한여주

'¿Por qué tuve que encontrarme con Eun Si-hee...?'

최승철

Eh... ¿conoces a ese chico? ¿Aquel café de antes?

한여주

Oh, uh... No sabía que nos volveríamos a encontrar.

한여주

¡Qué mundo tan pequeño! (murmura)

최승철

.. mi señora

한여주

¿eh?

최승철

Si no te importa, ¿puedes contarme qué pasó en el pasado?

한여주

..

최승철

Bueno, no quiero ser grosero. Solo pensé que podría ser útil saber sobre tu pasado.

최승철

¡¡¡No tienes que obligarme a decirlo!!!

한여주

No, te lo diré.

한여주

...lo que pasé mientras crecía

이여은

¡Me aseguraré de decírtelo, adiós!

은시희

eh..!

이여은

..

Crack, crack

이여은

Si está aquí... no hay nadie allí ¿verdad?

이여은

(Tira la carta a la basura)

이여은

¡Vamos a saltar..!

Toc, toc, toc, toc-

• • •

김민규

(mirando el bote de basura) .. Creo que tendré que volver y buscar esta carta..

김민규

De esa manera no tendré que matar a otro humano... (espeluznante)

부승관

¿Si? T, ¿quieres que forme un equipo?

윤정한 / 타락천사

(Risas) Tú... tú te obligaste a aceptar ese contrato.

부승관

.. Sí, no fue forzado.. No..

윤정한 / 타락천사

Seungkwan-ah

부승관

N, ¿sí..?

윤정한 / 타락천사

No tengas miedo, estoy aquí para ayudarte.

부승관

..?

윤정한 / 타락천사

Si vienes a mi equipo, cancelaré ese contrato.

부승관

J..¿En serio..?

윤정한 / 타락천사

Sí, no soy el tipo de persona que dice dos cosas a la vez.

부승관

..Qué tengo que hacer..?

윤정한 / 타락천사

(Suspiro) Entonces el contrato está completo.

윤정한 / 타락천사

Tu trabajo es simple, sólo descubre qué está planeando y pensando Choi Seung-cheol... cuántas veces al día se encuentra con Kim Min-gyu, etc.

부승관

¿Kim Min-gyu...?

윤정한 / 타락천사

Reporta todo, incluso cuantas veces llamas.

부승관

.. Sí..

윤정한 / 타락천사

y,

부승관

?

윤정한 / 타락천사

(Sonrisa) No le digas a Choi Seung-cheol lo que dije.

윤정한 / 타락천사

Otras palabras continúan transmitiéndose como antes.

부승관

En general...¿Desde cuándo...?

윤정한 / 타락천사

¿Desde cuando hiciste el contrato?

부승관

..

윤정한 / 타락천사

No importa cuánto vueles y saltes, sigues en la palma de mi mano.

부승관

Entonces yo...

윤정한 / 타락천사

Eres un agente doble a partir de hoy.

11:50 PM

Mucho tiempo después, por la noche.

김민규

.. Si no vienes en 10 minutos, tengo que matarte..

김민규

Ah, esta gente tonta debería simplemente vivir amablemente y dar a los demás, ¿por qué rezan para que los demás sean infelices?

김민규

Si todos pudiéramos ser felices juntos, ¿sería tan difícil?

김민규

Los humanos son realmente extraños...

11:59 PM

김민규

..ahora..un minuto después..

김민규

Ven rápido..

김민규

-Yo tampoco quiero volver a matar a nadie...

Toc, toc, toc, toc-

이여은

Dios mío... Aún no has tirado la basura, ¿verdad?

김민규

(Suspiro) Estás aquí, gracias a Dios.

이여은

¿Donde esta..?

김민규

Aquí tienes. ¿Es esta la carta que buscabas?

이여은

..? ¿Quién eres tú para tener esto.,.?

김민규

Um... ¿Esa persona es alguien que no necesariamente necesitas conocer?

이여은

?? Qué es eso..!

김민규

(Sonríe) Entonces adiós, sigo siendo una buena persona.

이여은

!?? disculpe..!!

이여은

..desaparecido..

이여은

..pero dejó una carta atrás..

이여은

¿Quién carajo es éste?

이여은

Mmm..

이여은

(Mirando la carta en el suelo) Ah, debería entregar la carta primero.

한여주

Mmm..

최승철

oh..

최승철

Entonces... ¿quieres que duerma aquí hoy?

한여주

¡Sí! No puedo dormir, así que quiero verte dormir (je)

최승철

..

최승철

'Yo también... No puedo dormir... 8ㄷ8'

최승철

'Qué tengo que hacer..?'

최승철

'Ah, cierto... esta es una oportunidad enviada por el cielo... ¡digamos la verdad ahora!'

최승철

Yo... en realidad...

Ding dong-

한여주

¿Quién es? ¿No puede ser mi mamá...?

Toc toc

이여은

(Fuera del pasillo) ¿Hay alguien ahí?

한여주

(De repente) ¡¡Oye, Yeo-eun!!

이여은

Dama...

한여주

¿Por qué viniste aquí de repente?

이여은

..esto (entregando una carta)

한여주

..? ¿Qué es esto?

이여은

Eun Si-hee, ¿te acuerdas?

한여주

(Temblando ligeramente) Sí, sí... por supuesto...

이여은

.. '¿Cuánto debo haberte atormentado en el pasado..'

이여은

Esta es la carta que me pidió que le entregara.

한여주

¿Él? ¿De repente...?

이여은

También reflexionó mucho y... se fue.

한여주

¿Estudiar en el extranjero? ¿Vas a Estados Unidos?

이여은

Sí... ¿Lo sabes todo también?

한여주

..¿cómo pude olvidarlo?

이여은

Sí... supongo que sí...

이여은

Si miras el membrete verás escrito allí su número de teléfono.

이여은

Bueno pues ya te he dicho todo lo que tenía que decirte así que me voy.

한여주

Sí, adiós

이여은

..

한여주

¿Yeo Eun?

이여은

Lo siento señora

이여은

Lo siento mucho... mucho.

한여주

..(sonrisa)está bien jaja

한여주

Sé por qué lo sientes conmigo y está bien porque te perdono.

이여은

eh..

이여은

(Llorando pero sonriendo) Gracias..ㅎ

최승철

'... ¿Soy el único que no entiende de qué están hablando? '

아낀다세븐틴

Entonces déjame hacerte entender

아낀다세븐틴

Una mirada al pasado de la heroína(?)

한여주

Lo que pasé mientras crecí...

한여주

Yo era una persona normal y mi familia era normal.

한여주

..tal vez no

최승철

?

한여주

De todos modos, de repente vino un asesino y apuñaló a mi madre hasta matarla.

최승철

..

한여주

Pero aún no estaba completamente muerto, así que seguí llorando y diciéndome a mí mismo que no debía morir.

한여주

Luego, en algún momento, comencé a ver ángeles caídos.

한여주

Y luego firmamos un contrato y así lo hicimos.

최승철

.. Espera un minuto, entonces tú... ¿sigues bajo contrato con el ángel caído?

한여주

Sí, así es.

최승철

'... Por eso la otra vida era tan caótica...'

한여주

¿Qué pasa? ¿Pasa algo malo?

최승철

¿Eh? No, nada.

한여주

.. Entonces terminaré lo que estaba diciendo.

한여주

En mi antiguo colegio me fue bien, sin ningún problema.

한여주

Y la chica con la que era cercana en esa escuela... Eun Si-hee

최승철

¿El tipo del que hablabas antes?

한여주

Ugh... ese tipo

최승철

Pero por qué...

한여주

.. Cuando conocí a Sihee, ella era una estudiante modelo, bonita y realmente lo tenía todo.

한여주

Pero... empezó a juntarse cada vez más con los abusadores.

한여주

Te dije que no hicieras eso

최승철

Y luego... te hicieron bullying... ¿verdad?

한여주

Sí, así es.

최승철

¿Qué pasa con el informe?

한여주

No pude hacerlo

최승철

¿Porque tienes miedo..?

한여주

Da miedo, pero...

한여주

Él sabía que yo también tenía esa habilidad.

최승철

ah..

한여주

Pero de todos modos difundí el rumor.

일진들

Oye, ¿qué tipo de habilidades tienes?

일진들

Intenta usar eso, niño, jajaja

은시희/15살

..

일진들

Oye, Eun Si-hee, di algo también.

한여주 / 15살

(solloza) Sihee...

은시희/15살

(Evitando el contacto visual) Muéstrame tus habilidades.

은시희/15살

Dijiste que podías leer mi mente.

한여주 / 15살

Sí, no... No puedo leerlo...

일진들

Oh, léelo

일진들

¿En qué estoy pensando ahora mismo?

한여주 / 15살

S, no me gusta..

학생

Vaya... ¿No es un completo pervertido? (Murmurando)

학생

Es por eso...

한여주 / 15살

¡Oh, no! No es eso.

학생

Dios mío, ¿estás enojado ahora?

학생

¿Puedes mostrarme tu verdadero yo?

한여주 / 15살

.. (temblando)

은시희/15살

..

일진들

Oh, ¿estás enojado ahora? jajaja

일진들

¿Por qué~ con amigos.. jaja?

한여주 / 15살

.. (sonríe) Sí, amigo..

학생

¿Estás lo suficientemente loco como para admitirlo?

학생

¿Es tan fácil...?

학생

Vamos, finge ser amable jajaja

한여주 / 15살

..

¡Pum, pum!

한여주

Empecé a llorar en ese momento.

학생

Oye, creo que está llorando.

학생

¿Qué hizo lo suficientemente bien como para hacer llorar?

학생

Sí... tsk tsk

은시희/15살

.. (externo)

한여주

Sihee, que estaba a mi lado, me dio la espalda.

Un mes después, la escuela

일진들

Oye, ¿preparaste el dinero?

한여주 / 15살

..? ¿Qué dinero..?

일진들

Dinero para comprar nuestro pan~

일진들

Ve a la tienda y compra algo de pan~

한여주 / 15살

.. bueno..

일진들

Jajajaja, ¿hiciste una linda lanzadera de pan?

일진들

Bien, bien~

은시희/15살

..

한여주 / 15살

Compré algo de pan.

일진들

? (Ululeo)

일진들

¿Esto mucho..?

한여주 / 15살

eh

일진들

¿Haces esto porque no te sirve el dinero?

한여주 / 15살

Incluso si no tuviera ningún uso para el dinero, no necesariamente lo gastaría en ustedes, ¿verdad?

일진들

.. ¿qué?

은시희/15살

!!!

한여주 / 15살

¿Oh, no lo oíste?

한여주/15

Entonces déjame ser amable y decirlo otra vez: incluso si tuviera un montón de dinero, nunca lo gastaría en niños como tú.

일진들

¡Esto es..! (a punto de golpear)

한여주/15

(Golpe) ¿Dónde estás tocando?

은시희/15살

!!(No puedo cerrar la boca)

한여주/15

(mirando a todos los transeúntes)

한여주/15

(Sonríe) Ustedes son como esos niños que me intimidan, así que no piensen que son inocentes.

한여주/15

(mirando a Sihee) ..

laborioso

은시희/15살

(Sorpresa) ¡¿Q-qué...?! ¿Vas a vengarte o algo así?

한여주/15

.. No, no soy un tipo sórdido como ustedes.

은시희/15살

!! ..

한여주/15

.. Encantado de conocerlos a todos. Fue sucio, no nos volvamos a ver nunca másㅎ

일진들

Tú... ¿qué es eso...?

윤정한 / 타락천사

¿Estáis todos aliviados?

한여주/15

.. eh

윤정한 / 타락천사

Entonces comencemos

한여주/15

.. (asentir)

윤정한 / 타락천사

(Saah-) Borraré los recuerdos de todos aquí ahora.

윤정한 / 타락천사

.. Estás bien..?

한여주/15

Sí, está bien.

윤정한/타락천사

En realidad..?

한여주 / 15살

.. No, no está bien en absoluto

윤정한/타락천사

Entonces simplemente llora.

한여주 / 15살

No, no lloraré.

한여주 / 15살

Mis lágrimas son demasiado preciosas para derramarlas por tales cosas.

윤정한/타락천사

Ufff (tsdam tsdam) Has crecido mucho, Yeoju

한여주 / 15살

Sí, he crecido mucho.. jaja

최승철

..¿Saliste con Yoon Jeonghan?

한여주

¿No? ¿Yo? ¿Con él? ¿Por qué? (Choque)

최승철

(suspirando aliviado) Gracias a Dios... (en voz baja)

한여주

(Risas) 'Debes estar celoso, eres lindo jaja'

한여주

' .. sin embargo.. '

한여주

'¿Cómo supiste que el ángel caído era Yoon Jeong-han?'

부승관

..Jihoon

윤정한 / 타락천사

Jaja... ¿A dónde se fue de nuevo?

아낀다세븐틴

Vaya, ya es muy tarde

아낀다세븐틴

Lo siento, lo siento.

아낀다세븐틴

Lo siento mucho..

아낀다세븐틴

Este también estará terminado pronto(?)