Investigation Team SVT [Season 2]

EP.101(39)

김민채

Sorry...the ceremony is late..!

김민채

My name is Kim Min-chae, and I am Sumin's homeroom teacher.

윤정한

No, thank you so much for taking the time!

윤정한

Let's get to the point quickly.

윤정한

I came to ask you a few more questions about Sumin's disappearance.

김민채

Ha... I feel so bad for you too, and I'm so scared...

김민채

I always feel guilty, wondering if I, as the homeroom teacher, am not responsible...

윤여주

There's no need to feel guilty...!

김민채

Still... I don't even know if it's right for me, the homeroom teacher, to do this...

김민채

It's pathetic that you can't judge something like this even though you're a teacher... right...?

윤정한

Don't think like that.. I hope it helps you today!

김민채

yes...

김민채

But I already told most of the other police officers when you came last time. Was there something missing?

윤정한

At that time, the people from the department we belong to came to ask questions.

윤정한

The Soo-min case was transferred to our investigation team, so I came to ask more specific questions.

윤정한

Is there a friend that Sumin usually relies on and seems particularly close to?

김민채

Um... Actually... the teacher who was originally in charge of our class hurt his back, so I was suddenly put in charge of it...

김민채

I was assigned to be a teacher for a class that didn't even have a subject...

김민채

So, I still don't know much about the kids in my class, including Sumin...

윤여주

Oh... Then what have you been doing?

김민채

Just an ordinary office worker working in an office nearby..?

김민채

As it turns out, I don't really know the kid who seems closest to Sumin...

김민채

In fact, Sumin stood out to me because she didn't get along with other kids...

윤정한

Are you being bullied..?

김민채

No, I could see that all the kids in the class were trying to take care of Sumin.

김민채

But it seems like Sumin is refusing...

김민채

I guess I just don't know how to make friends.

윤정한

Yes, that was helpful. I'll go now.

윤여주

Thank you for your cooperation!

윤여주

I'll definitely find Sumin! Don't feel too guilty ㅠㅠ!

김민채

Yes... please..!

윤정한

First, go up and tell them what you heard, and listen to what your mother and teacher say.

윤정한

I don't really feel like I have anyone I can rely on...

윤여주

So it's really kidnapping...?

윤정한

First, go up and talk to the kids...

권순영

Yoon Yeo-ju

윤정한

..?

윤여주

under...

권순영

Let's talk

윤여주

What are you doing?

윤여주

You, Seungcheol oppa, Mingyu, and Seungbin should be at the center. Why are you here?!

윤정한

Lady.

윤여주

Oppa, please give me a seat.

윤정한

...I'll be up there

권순영

Do you know, hyung?

윤여주

...

권순영

Haha.. no way

권순영

Did your brother tell you to break up? Seriously?

윤여주

Do I look like someone who would break up with you just because you told me to?

권순영

Then what is it!

윤여주

...

권순영

What did I do wrong again... What did I... lol What did I do that you didn't want me to do...

윤여주

I am

윤여주

Dating police officer Kwon Soon-young

권순영

what?

윤여주

My boyfriend Kwon Soon-young, police officer Kwon Soon-young, you act without being able to tell when it's public or private.

윤여주

I hate it so much

윤여주

Do you think it would be okay if you ran like this?

윤여주

Because of you acting selfishly because of me

윤여주

You are not helpful to those who really need it

윤여주

I don't need you.

윤여주

So go

권순영

...

권순영

Are you serious? You don't need me?

윤여주

I wasn't dating a boyfriend in the first place...

윤여주

Do your job well, Kwon Soon-young

윤여주

I'll go

권순영

...

권순영

I...

권순영

What on earth did I do wrong...