Đội điều tra SVT [Mùa 2]
EP.101(39)
김민채
Xin lỗi...buổi lễ bị trễ rồi..!
김민채
Tôi tên là Kim Min-chae, và tôi là giáo viên chủ nhiệm của Sumin.
윤정한
Không, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã dành thời gian!
윤정한
Chúng ta hãy đi thẳng vào vấn đề.
윤정한
Tôi đến để hỏi thêm một vài câu hỏi về sự mất tích của Sumin.
김민채
Ha... Mình cũng thấy rất tội nghiệp cho bạn, và mình rất sợ...
김민채
Tôi luôn cảm thấy tội lỗi, tự hỏi liệu mình, với tư cách là giáo viên chủ nhiệm, có phải là người không chịu trách nhiệm hay không...
윤여주
Không cần phải cảm thấy tội lỗi...!
김민채
Tuy nhiên... tôi thậm chí không biết liệu việc này có đúng đắn đối với tôi, giáo viên chủ nhiệm hay không...
김민채
Thật đáng thương khi bạn không thể đánh giá được điều này dù bạn là giáo viên... đúng không...?
윤정한
Đừng nghĩ như vậy... Tôi hy vọng điều này sẽ giúp ích cho bạn hôm nay!
김민채
Đúng...
김민채
Nhưng tôi đã nói với hầu hết các cảnh sát khác khi anh đến lần trước rồi. Có điều gì còn thiếu sót không?
윤정한
Lúc đó, những người từ bộ phận chúng tôi trực thuộc đã đến hỏi han.
윤정한
Vụ án Soo-min đã được chuyển giao cho đội điều tra của chúng tôi, vì vậy tôi đến đây để hỏi thêm một số câu hỏi cụ thể.
윤정한
Sumin có người bạn nào mà cậu ấy thường dựa dẫm và tỏ ra đặc biệt thân thiết không?
김민채
Ừm... Thực ra... giáo viên phụ trách lớp chúng tôi ban đầu bị đau lưng, nên đột nhiên tôi được giao phụ trách lớp đó...
김민채
Tôi được phân công làm giáo viên cho một lớp thậm chí còn không có môn học...
김민채
Vậy nên, tôi vẫn chưa biết nhiều về các bạn cùng lớp, kể cả Sumin...
윤여주
Ồ... Vậy thì bạn đã làm gì trong thời gian đó?
김민채
Chỉ là một nhân viên văn phòng bình thường làm việc tại một văn phòng gần đó...?
김민채
Hóa ra, tôi thực sự không biết đứa trẻ nào có vẻ thân thiết nhất với Sumin...
김민채
Thực tế, Sumin gây ấn tượng với tôi vì cô bé không hòa đồng với những đứa trẻ khác...
윤정한
Bạn có đang bị bắt nạt không...?
김민채
Không, tôi có thể thấy tất cả các bạn trong lớp đều đang cố gắng chăm sóc Sumin.
김민채
Nhưng có vẻ như Sumin đang từ chối...
김민채
Tôi đoán là tôi không biết cách kết bạn.
윤정한
Vâng, thông tin đó rất hữu ích. Tôi đi đây.
윤여주
Cảm ơn sự hợp tác của bạn!
윤여주
Tớ nhất định sẽ tìm thấy Sumin! Đừng cảm thấy quá áy náy nhé ㅠㅠ!
김민채
Vâng... làm ơn!
윤정한
Trước tiên, hãy lên kể cho họ nghe những gì con đã nghe được, và lắng nghe những gì mẹ và cô giáo nói.
윤정한
Tôi thực sự không cảm thấy mình có ai để dựa dẫm...
윤여주
Vậy đây thực sự là bắt cóc...?
윤정한
Trước tiên, hãy tiến lại gần và nói chuyện với các em nhỏ...
권순영
Yoon Yeo-ju
윤정한
…?
윤여주
dưới...
권순영
Chúng ta cùng nói chuyện nhé.
윤여주
Bạn đang làm gì thế?
윤여주
Anh Seungcheol, Mingyu và Seungbin mới là người nên đứng ở vị trí trung tâm. Sao mọi người lại ở đây?!
윤정한
Quý bà.
윤여주
Oppa, làm ơn nhường chỗ cho em.
윤정한
...Tôi sẽ ở trên đó.
권순영
Anh có biết không, hyung?
윤여주
...
권순영
Haha... không đời nào
권순영
Anh trai bạn bảo bạn chia tay à? Thật sao?
윤여주
Tôi trông có giống người sẽ chia tay với bạn chỉ vì bạn bảo thế không?
권순영
Vậy nó là cái gì!
윤여주
...
권순영
Mình lại làm sai điều gì nữa nhỉ... Mình đã làm gì... haha Mình đã làm điều gì mà bạn không muốn mình làm...
윤여주
Tôi là
윤여주
Đang hẹn hò với sĩ quan cảnh sát Kwon Soon-young
권순영
Gì?
윤여주
Bạn trai tôi Kwon Soon-young, cảnh sát Kwon Soon-young, anh hành động mà không biết khi nào là nơi công cộng hay riêng tư.
윤여주
Tôi ghét nó lắm
윤여주
Bạn nghĩ chạy như thế này có ổn không?
윤여주
Vì bạn đã hành động ích kỷ vì tôi.
윤여주
Bạn không giúp ích gì cho những người thực sự cần giúp đỡ.
윤여주
Tôi không cần bạn.
윤여주
Vậy hãy đi
권순영
...
권순영
Bạn nói thật chứ? Bạn không cần tôi sao?
윤여주
Ban đầu tôi không hề có bạn trai...
윤여주
Hãy làm tốt công việc của mình, Kwon Soon-young
윤여주
Tôi sẽ đi
권순영
...
권순영
TÔI...
권순영
Tôi đã làm sai điều gì vậy...?