Equipo de investigación SVT [Temporada 2]
EP.101(39)
김민채
Lo siento...la ceremonia se retrasa..!
김민채
Mi nombre es Kim Min-chae y soy la maestra de aula de Sumin.
윤정한
No, ¡muchas gracias por tomarte el tiempo!
윤정한
Vayamos al grano rápidamente.
윤정한
Vine a hacerte algunas preguntas más sobre la desaparición de Sumin.
김민채
Ja... Yo también me siento muy mal por ti y tengo mucho miedo...
김민채
Siempre me siento culpable y me pregunto si yo, como profesora titular, no soy responsable...
윤여주
¡No hay necesidad de sentirse culpable...!
김민채
Aún así... ni siquiera sé si es correcto para mí, la maestra del aula, hacer esto...
김민채
Es patético que no puedas juzgar algo así a pesar de que eres profesor... ¿verdad...?
윤정한
No pienses así... ¡Espero que te ayude hoy!
김민채
Sí...
김민채
Pero ya se lo dije a la mayoría de los demás policías cuando viniste la última vez. ¿Faltó algo?
윤정한
En ese momento, la gente del departamento al que pertenecemos vino a hacer preguntas.
윤정한
El caso de Soo-min fue transferido a nuestro equipo de investigación, así que vine a hacer preguntas más específicas.
윤정한
¿Hay algún amigo en el que Sumin suele confiar y al que parece ser particularmente cercano?
김민채
Um... En realidad... el profesor que originalmente estaba a cargo de nuestra clase se lastimó la espalda, así que de repente me pusieron a cargo de ella...
김민채
Me asignaron ser profesora de una clase que ni siquiera tenía materia...
김민채
Entonces, todavía no sé mucho sobre los niños de mi clase, incluido Sumin...
윤여주
Oh... Entonces, ¿qué has estado haciendo?
김민채
¿Solo un oficinista común y corriente que trabaja en una oficina cercana...?
김민채
Resulta que no conozco realmente al niño que parece más cercano a Sumin...
김민채
De hecho, Sumin me llamó la atención porque no se llevaba bien con otros niños...
윤정한
¿Estás sufriendo acoso?
김민채
No, pude ver que todos los niños de la clase estaban tratando de cuidar a Sumin.
김민채
Pero parece que Sumin se niega...
김민채
Supongo que simplemente no sé cómo hacer amigos.
윤정한
Sí, eso fue útil. Me voy ahora.
윤여주
¡Gracias por su cooperación!
윤여주
¡Seguro que encontraré a Sumin! ¡No te sientas culpable!
김민채
Sí, por favor..!
윤정한
Primero, sube y cuéntales lo que escuchaste y escucha lo que dicen tu madre y tu maestra.
윤정한
Realmente no siento que tenga a nadie en quien confiar...
윤여주
¿Entonces es realmente un secuestro...?
윤정한
Primero, sube y habla con los niños...
권순영
Yoon Yeo-ju
윤정한
..?
윤여주
bajo...
권순영
Vamos a hablar
윤여주
¿Qué estás haciendo?
윤여주
Tú, Seungcheol oppa, Mingyu y Seungbin deberían estar en el centro. ¿Por qué están aquí?
윤정한
Dama.
윤여주
Oppa, por favor dame un asiento.
윤정한
...estaré allí arriba
권순영
¿Lo sabes, hyung?
윤여주
...
권순영
Jaja.. de ninguna manera
권순영
¿Tu hermano te dijo que terminaras? ¿En serio?
윤여주
¿Parezco alguien que rompería contigo sólo porque tú me lo dijeras?
권순영
Entonces ¿qué es?
윤여주
...
권순영
¿Qué hice mal de nuevo? ¿Qué hice...? jajaja ¿Qué hice que no querías que hiciera...?
윤여주
Soy
윤여주
Saliendo con la policía Kwon Soon-young
권순영
¿qué?
윤여주
Mi novio Kwon Soon-young, el oficial de policía Kwon Soon-young, actúas sin poder distinguir cuándo es público o privado.
윤여주
Lo odio tanto
윤여주
¿Crees que estaría bien si corrieras así?
윤여주
Por tu actitud egoísta por mi culpa
윤여주
No eres útil para quienes realmente lo necesitan
윤여주
No te necesito.
윤여주
Así que vete
권순영
...
권순영
¿En serio? ¿No me necesitas?
윤여주
En primer lugar, no estaba saliendo con ningún novio...
윤여주
Haz bien tu trabajo, Kwon Soon-young.
윤여주
yo iré
권순영
...
권순영
I...
권순영
¿Qué diablos hice mal?