Ironclad Romance
Transfer student Park Jimin
주현
Heroine!! Are you here?
여주
Yeah yeah
주현
Oh right, did you hear that???
여주
what?
주현
They said the transfer student was coming today!
여주
Oh, what the... I thought it was something important...
주현
He's a transfer student! And some of the kids were talking about him, but he's really cute!
여주
Oh... Really? I'm not really interested.
주현
As expected... who wouldn't say that she's the iron wall Kim Yeo-ju?
여주
No, this isn't an iron wall--
주현
Oh, okay, let's say that's true~
선생님
Okay, kids, be quiet! We have a new transfer student in our class!
학생들
'Hey, he's so cute!' 'Hey, the transfer student is handsome!' 'Wow, I heard the transfer student is good at studying?' 'Didn't they say he looks like BTS's Jimin?' 'He's getting everyone's attention right away. How handsome is he?' 'They say he has good manners~'
선생님
Okay, transfer students, come in!
지민
Hello! I'm Park Jimin, the new transfer student! Please take care of me from now on!
학생들
"Wow, it's just as the rumors say~" "He's really handsome" "Hey, I'm the president of Park Jimin's fan club, huh?" "He's really cute" "I'm jealous of his partner"
선생님
Hmm... the rainy seat... Ah, then Jimin sits next to the female lead who is sitting at the very back
지민
yes
학생들
'Wow, Kim Yeo-ju is a jerk. She's a jerk.' 'Hey, Kim Yeo-ju is famous for being stubborn.' 'Even so, would Kim Yeo-ju be stubborn to someone like Park Jimin?'
지민
Hello! My name is Park Jimin! Please take care of me from now on!
여주
Oh me too
학생들
"Oh, I'm so jealous of Kim Yeo-ju." "I wish my partner was a little more handsome." "I guess Kim Yeo-ju saved a country in her past life..."
선생님
Class is about to start, so be quiet.
학생들
yes~
내레이션
(After class, lunch time)
주현
Kim Yeo-ju, you're here, you're here~
여주
what?
주현
You're partners with Park Jimin~
여주
What's the big deal about that?
주현
Haven't you heard what the kids are saying? Everyone's jealous~
여주
...Do you like everything that kids like? - I don't care~ Ah, I'm hungry. Let's go eat.
주현
Who would say no to Kim Yeo-ju... Let's go!
내레이션
(After lunch, back to the classroom for break)
지민
Hey... heroine...!
여주
?why
지민
Um... actually
여주
Ah, I'm so frustrated... Can you tell me quickly?
지민
Yeah! Actually, I like you!
여주
...? What kind of nonsense are you talking about?
지민
...It's true!
여주
however?
지민
So, date me!
여주
no.
학생들
"Wow, did you hear that Park Jimin is kicking you?" "Park Jimin picked the wrong opponent. Of all people, it had to be the ironclad Kim Yeo-joo..." "I'd take it." "I knew Kim Yeo-joo would kick you..." "Amazing, Kim Yeo-joo is so determined."
지민
Okay! Then I'll try to make you like me!
여주
What are you talking about? That's not going to happen.