Romanzo corazzato

Lo studente trasferito Park Jimin

주현

Eroina!! Sei qui?

여주

Yeah Yeah

주현

Oh giusto, hai sentito???

여주

Che cosa?

주현

Hanno detto che lo studente trasferito sarebbe arrivato oggi!

여주

Oh, che diavolo... Pensavo fosse qualcosa di importante...

주현

È uno studente trasferito! E alcuni ragazzi hanno detto che è davvero carino!

여주

Oh... Davvero? Non mi interessa molto.

주현

Come previsto... chi non direbbe che lei è la Kim Yeo-ju del muro di ferro?

여주

No, questo non è un muro di ferro...

주현

Oh, okay, diciamo che è vero~

선생님

Ok, ragazzi, fate silenzio! Abbiamo un nuovo studente trasferito nella nostra classe!

학생들

'Ehi, è così carino!' 'Ehi, lo studente trasferito è bello!' 'Wow, ho sentito che lo studente trasferito è bravo a studiare!' 'Non hanno detto che assomiglia a Jimin dei BTS?' 'Sta attirando subito l'attenzione di tutti. Quanto è bello?' 'Dicono che abbia buone maniere~'

선생님

Ok, studenti trasferiti, entrate!

지민

Ciao! Sono Park Jimin, il nuovo studente trasferito! D'ora in poi, per favore, prenditi cura di me!

학생들

"Wow, è proprio come dicono le voci~" "È davvero bello" "Ehi, sono il presidente del fan club di Park Jimin, eh?" "È davvero carino" "Sono geloso del suo partner"

선생님

Hmm... il posto sotto la pioggia... Ah, poi Jimin si siede accanto alla protagonista femminile che è seduta in fondo

지민

SÌ

학생들

"Wow, Kim Yeo-ju è una stronza. È una stronza." "Ehi, Kim Yeo-ju è famosa per essere testarda." "Eppure, Kim Yeo-ju sarebbe testarda con uno come Park Jimin?"

지민

Ciao! Mi chiamo Park Jimin! D'ora in poi, per favore, prenditi cura di me!

여주

Oh anch'io

학생들

"Oh, sono così gelosa di Kim Yeo-ju." "Vorrei che il mio compagno fosse un po' più bello." "Immagino che Kim Yeo-ju abbia salvato un paese nella sua vita passata..."

선생님

La lezione sta per iniziare, quindi fate silenzio.

학생들

sì~

내레이션

(Dopo la lezione, ora di pranzo)

주현

Kim Yeo-ju, sei qui, sei qui~

여주

Che cosa?

주현

Sei partner di Park Jimin~

여주

Qual è il problema?

주현

Non hai sentito cosa dicono i ragazzi? Sono tutti gelosi~

여주

...Ti piace tutto quello che piace ai bambini? - Non mi interessa~ Ah, ho fame. Andiamo a mangiare.

주현

Chi direbbe di no a Kim Yeo-ju... Andiamo!

내레이션

(Dopo pranzo, ritorno in classe per la pausa)

지민

Ehi... eroina...!

여주

?Perché

지민

Ehm... in realtà

여주

Ah, sono così frustrato... Puoi dirmelo velocemente?

지민

Sì! In realtà mi piaci!

여주

...? Di che genere di sciocchezze stai parlando?

지민

...È vero!

여주

Tuttavia?

지민

Allora, esci con me!

여주

NO.

학생들

"Wow, hai sentito che Park Jimin ti sta prendendo a calci?" "Park Jimin ha scelto l'avversario sbagliato. Tra tutti, doveva essere proprio la ferrea Kim Yeo-joo..." "Lo prenderei." "Sapevo che Kim Yeo-joo ti avrebbe preso a calci..." "Incredibile, Kim Yeo-joo è così determinata."

지민

Okay! Allora cercherò di farmi piacere!

여주

Di cosa stai parlando? Non succederà.