Tình yêu sắt đá
Sinh viên chuyển trường Park Jimin
주현
Nữ anh hùng!! Cô có ở đây không?
여주
Ừ ừ
주현
À đúng rồi, bạn có nghe thấy không???
여주
Gì?
주현
Họ nói sinh viên chuyển trường sẽ đến hôm nay!
여주
Ôi, chuyện gì thế này... Tôi tưởng đó là chuyện quan trọng...
주현
Cậu ấy là học sinh chuyển trường! Một số bạn khác cũng đang bàn tán về cậu ấy, cậu ấy thật sự rất dễ thương!
여주
Ồ... Thật sao? Tôi không thực sự quan tâm.
주현
Đúng như dự đoán... ai mà không nói rằng cô ấy là bức tường sắt Kim Yeo-ju chứ?
여주
Không, đây không phải là bức tường sắt--
주현
Ồ, được rồi, giả sử điều đó là đúng thì sao~
선생님
Được rồi các em, im lặng nào! Lớp chúng ta có một học sinh chuyển trường mới!
학생들
'Này, cậu ấy dễ thương quá!' 'Này, cậu học sinh chuyển trường đẹp trai thật!' 'Ồ, mình nghe nói cậu học sinh chuyển trường học giỏi lắm nhỉ?' 'Không phải người ta nói cậu ấy giống Jimin của BTS sao?' 'Cậu ấy thu hút sự chú ý của mọi người ngay lập tức. Đẹp trai quá!' 'Người ta nói cậu ấy lễ phép lắm~'
선생님
Được rồi, các bạn sinh viên chuyển trường, mời vào!
지민
Chào mọi người! Mình là Park Jimin, học sinh chuyển trường mới! Mong mọi người giúp đỡ mình từ giờ trở đi!
학생들
"Ồ, đúng như lời đồn vậy!" "Anh ấy đẹp trai thật đấy!" "Này, tôi là chủ tịch hội fan của Park Jimin à?" "Anh ấy dễ thương thật!" "Tôi ghen tị với bạn gái của anh ấy quá!"
선생님
Ừm... chỗ ngồi trời mưa... À, vậy là Jimin ngồi cạnh nữ chính, người đang ngồi ở hàng ghế cuối cùng.
지민
Đúng
학생들
'Ôi trời, Kim Yeo-ju đúng là đồ khó ưa. Cô ta thật khó ưa.' 'Này, Kim Yeo-ju nổi tiếng là người cứng đầu mà.' 'Dù vậy, liệu Kim Yeo-ju có cứng đầu với người như Park Jimin không?'
지민
Xin chào! Tôi tên là Park Jimin! Mong mọi người giúp đỡ tôi từ bây giờ!
여주
Tôi cũng vậy
학생들
"Ôi, tôi ghen tị với Kim Yeo-ju quá." "Ước gì bạn đời của tôi đẹp trai hơn một chút." "Tôi đoán Kim Yeo-ju đã cứu một đất nước trong kiếp trước..."
선생님
Giờ học sắp bắt đầu, hãy giữ trật tự.
학생들
vâng~
내레이션
(Sau giờ học, giờ ăn trưa)
주현
Kim Yeo-ju, em đến rồi, em đến rồi~
여주
Gì?
주현
Bạn là cộng sự với Park Jimin~
여주
Có gì to tát đâu chứ?
주현
Bạn chưa nghe bọn trẻ nói gì à? Ai cũng ghen tị cả đấy~
여주
...Cậu thích tất cả những thứ mà trẻ con thích à? - Tớ không quan tâm~ À, tớ đói rồi. Đi ăn thôi.
주현
Ai mà lại từ chối Kim Yeo-ju chứ... Đi thôi!
내레이션
(Sau bữa trưa, quay lại lớp học để nghỉ giải lao)
지민
Này... nữ anh hùng...!
여주
?Tại sao
지민
Ừm... thực ra
여주
Ôi, tôi bực mình quá... Bạn có thể nói nhanh cho tôi biết được không?
지민
Ừ! Thật ra, tớ thích cậu!
여주
...? Bạn đang nói chuyện vớ vẩn gì vậy?
지민
...Thật sự!
여주
Tuy nhiên?
지민
Vậy thì, hẹn hò với tôi đi!
여주
KHÔNG.
학생들
"Ôi, cậu nghe nói Park Jimin đang đá cậu à?" "Park Jimin chọn nhầm đối thủ rồi. Trong tất cả mọi người, sao lại là Kim Yeo-joo cứng rắn như thép..." "Tớ chấp nhận." "Tớ biết ngay Kim Yeo-joo sẽ đá cậu..." "Tuyệt vời, Kim Yeo-joo quyết tâm thật đấy."
지민
Được rồi! Vậy thì tôi sẽ cố gắng khiến bạn thích tôi!
여주
Bạn đang nói cái gì vậy? Chuyện đó sẽ không xảy ra đâu.