Romance férreo
El estudiante transferido Park Jimin
주현
¡Heroína! ¿Estás aquí?
여주
Sí, sí
주현
Ah, cierto, ¿escuchaste eso?
여주
¿qué?
주현
¡Dijeron que el estudiante transferido vendría hoy!
여주
Oh, qué... Pensé que era algo importante...
주현
¡Es un estudiante transferido! Y algunos niños hablaban de él, ¡pero es muy mono!
여주
¿Ah, sí? No me interesa.
주현
Como era de esperar... ¿quién no diría que ella es la pared de hierro Kim Yeo-ju?
여주
No, esto no es un muro de hierro.
주현
Oh, vale, digamos que es verdad~
선생님
¡Chicos, silencio! ¡Tenemos un nuevo estudiante transferido en nuestra clase!
학생들
¡Oye, qué mono! ¡Oye, qué guapo es el estudiante de intercambio! ¡Guau! ¡Oí que el estudiante de intercambio es bueno estudiando! ¿No dijeron que se parece a Jimin de BTS? ¡Está llamando la atención de todos enseguida! ¡Qué guapo es! Dicen que tiene buenos modales.
선생님
¡Muy bien, estudiantes transferidos, adelante!
지민
¡Hola! Soy Park Jimin, ¡el nuevo estudiante de intercambio! ¡Por favor, cuídame de ahora en adelante!
학생들
"¡Guau, es justo como dicen los rumores~!" "Es muy guapo." "Oye, soy el presidente del club de fans de Park Jimin, ¿eh?" "Es muy mono." "Tengo celos de su compañero."
선생님
Hmm... el asiento lluvioso... Ah, entonces Jimin se sienta al lado de la protagonista femenina que está sentada en la parte de atrás.
지민
Sí
학생들
Vaya, Kim Yeo-ju es una idiota. Es una idiota. Oye, Kim Yeo-ju es famosa por ser terca. Aun así, ¿Kim Yeo-ju sería terca con alguien como Park Jimin?
지민
¡Hola! ¡Me llamo Park Jimin! ¡Por favor, cuídame de ahora en adelante!
여주
Oh yo también
학생들
"Ay, qué envidia tengo de Kim Yeo-ju." "Ojalá mi pareja fuera un poco más guapa." "Supongo que Kim Yeo-ju salvó un país en su vida pasada..."
선생님
La clase está por comenzar, así que guarda silencio.
학생들
Sí~
내레이션
(Después de clase, hora del almuerzo)
주현
Kim Yeo-ju, estás aquí, estás aquí~
여주
¿qué?
주현
Eres compañero de Park Jimin~
여주
¿Y qué tiene eso de especial?
주현
¿No has oído lo que dicen los niños? ¡Todos están celosos!
여주
¿Te gusta todo lo que les gusta a los niños? - Me da igual. Ah, tengo hambre. Vamos a comer.
주현
¿Quién le diría que no a Kim Yeo-ju...? ¡Vamos!
내레이션
(Después del almuerzo, regreso al aula para el descanso)
지민
Oye... ¡heroína...!
여주
?por qué
지민
Um... en realidad
여주
Ah, estoy tan frustrado... ¿Puedes decirme rápidamente?
지민
¡Sí! ¡La verdad es que me gustas!
여주
...? ¿De qué tonterías estás hablando?
지민
...¡Es cierto!
여주
¿sin embargo?
지민
Entonces, ¡cita conmigo!
여주
No.
학생들
¡Guau! ¿Oíste que Park Jimin te está pateando? —Park Jimin se equivocó de oponente. De entre todos, tenía que ser la férrea Kim Yeo-joo... —Me la quedo. —Sabía que Kim Yeo-joo te patearía... —Increíble, Kim Yeo-joo es tan decidida.
지민
¡De acuerdo! ¡Entonces intentaré agradarte!
여주
¿De qué estás hablando? Eso no va a pasar.