Is it okay if I fall in love with you?
Episode 31
옹성우
"Are you curious?"
옹성우
"Actually, there is also the next life."
옹성우
"There are things I want to keep seeing with Yeoju."
최여주
" ....yes? "
옹성우
"Isn't that what you were hoping for? Was I mistaken?"
최여주
"Oh, no!!"
최여주
"I was expecting that."
옹성우
"That's fortunate."
옹성우
"Because it's not an illusion."
최여주
" ........ "
최여주
" ah... "
최여주
"I feel empty for no reason."
옹성우
"What is it?"
최여주
"I'm also anxious about what's to come..."
옹성우
" ....? "
최여주
"This house right now, it should be noisy..."
최여주
"It's a shame that the four of them left..."
최여주
"Actually, we didn't even get to say hello properly..."
옹성우
" ...That's true."
옹성우
"But don't you think you'll come back again?"
최여주
" ....because I lost my memory.. "
최여주
"I feel like everything will just be remembered as a dream..."
옹성우
" ..... "
최여주
"And in the end, Seongwoo too, "
최여주
"It feels like I'm going back to the Joseon Dynasty..."
옹성우
" ..... "
옹성우
"Do you want me to leave?"
최여주
"Yeah, no. I don't want that."
최여주
"I like living alone in a house because it's not boring."
옹성우
" .....ah... "
옹성우
"Can I be honest with you?"
최여주
"What kind of confession is this?"
옹성우
" ....... "
옹성우
"I like you, Yeoju..."
옹성우
"No, I think I'm in love."
최여주
" ...... "
옹성우
"How do you feel, Lady?"
옹성우
"You don't have to answer if you don't want to."
옹성우
"Anyway, in the heroine's heart, "
옹성우
"Because there will be a negative reaction."
최여주
" ....uh, why.. "
최여주
"Why do you think so..?"
옹성우
"What is it?"
최여주
" ...there will be a negative reaction..."
옹성우
" ah... "
옹성우
"Wouldn't that be so?"
옹성우
"We can't continue."
최여주
" ...... "
최여주
"Uh... why...?"
옹성우
"I wish it could continue."
옹성우
"The heroine is already a person of this era..."
옹성우
"I am a person from the Joseon Dynasty."
옹성우
"It's hard to continue..."
최여주
" .......ah.. "
최여주
"J, I think I can continue!!"
옹성우
"Huh, that means..."
옹성우
"Are you accepting my heart?"
최여주
" ..(nod) "
옹성우
" ...great. "
옹성우
"But... there's not much time left until we break up..."
옹성우
"You can endure that much pain, right, Miss Yeoju?"
최여주
" ah... "
최여주
"Why... Are you going back to the Joseon Dynasty?"
옹성우
" ....h... well."
옹성우
"First of all, I want to live as a person of this era."
옹성우
"But people... everyone has wounds."
옹성우
"I think I'll get that scar too."
최여주
" ...? "
최여주
"What is that..."
옹성우
" ....I don't know why I'm saying this either."
옹성우
"So... if an accident happens or something like that, "
옹성우
"I have to leave without even saying goodbye."
옹성우
"But I promise you this one thing."
옹성우
"Even if I go back to the past, I will come back."