Va bene se mi innamoro di te?
Episodio 31
옹성우
"Sei curioso?"
옹성우
"In realtà, c'è anche l'aldilà."
옹성우
"Ci sono cose che voglio continuare a vedere con Yeoju."
최여주
" ....SÌ? "
옹성우
"Non è quello che speravi? Mi sbagliavo?"
최여주
"Oh no!!"
최여주
"Me l'aspettavo."
옹성우
"È una fortuna."
옹성우
"Perché non è un'illusione."
최여주
" ........ "
최여주
"ah..."
최여주
"Mi sento vuoto senza motivo."
옹성우
"Che cos'è?"
최여주
"Sono anche ansioso per quello che succederà..."
옹성우
"....?"
최여주
"Questa casa in questo momento dovrebbe essere rumorosa..."
최여주
"È un peccato che se ne siano andati tutti e quattro..."
최여주
"In realtà non siamo nemmeno riusciti a salutarci come si deve..."
옹성우
"...È vero."
옹성우
"Ma non pensi che tornerai di nuovo?"
최여주
"...perché ho perso la memoria..."
최여주
"Sento che tutto verrà ricordato solo come un sogno..."
옹성우
" ..... "
최여주
"E alla fine anche Seongwoo,"
최여주
"Mi sembra di tornare alla dinastia Joseon..."
옹성우
" ..... "
옹성우
"Vuoi che me ne vada?"
최여주
"Sì, no. Non lo voglio."
최여주
"Mi piace vivere da solo in una casa perché non è noioso."
옹성우
".....ah..."
옹성우
"Posso essere onesto con te?"
최여주
"Che tipo di confessione è questa?"
옹성우
" ....... "
옹성우
"Mi piaci, Yeoju..."
옹성우
"No, credo di essere innamorato."
최여주
" ...... "
옹성우
"Come ti senti, signora?"
옹성우
"Non sei obbligato a rispondere se non vuoi."
옹성우
"Comunque, nel cuore dell'eroina,"
옹성우
"Perché ci sarà una reazione negativa."
최여주
"....uh, perché..."
최여주
"Perché pensi così...?"
옹성우
"Che cos'è?"
최여주
"...ci sarà una reazione negativa..."
옹성우
"ah..."
옹성우
"Non sarebbe così?"
옹성우
"Non possiamo continuare."
최여주
" ...... "
최여주
"Ehm... perché...?"
옹성우
"Vorrei che continuasse."
옹성우
"L'eroina è già una persona di quest'epoca..."
옹성우
"Sono un uomo della dinastia Joseon."
옹성우
"È difficile continuare..."
최여주
".......ah.. "
최여주
"J, credo di poter continuare!!"
옹성우
"Eh, questo significa..."
옹성우
"Accetti il mio cuore?"
최여주
" ..(cenno) "
옹성우
" ...Grande. "
옹성우
"Ma... non manca molto tempo prima che ci lasciamo..."
옹성우
"Riesci a sopportare tanto dolore, vero, signorina Yeoju?"
최여주
"ah..."
최여주
"Perché... stai tornando alla dinastia Joseon?"
옹성우
"...h... beh."
옹성우
"Prima di tutto, voglio vivere come una persona di quest'epoca."
옹성우
"Ma la gente... tutti hanno delle ferite."
옹성우
"Penso che mi farò anche quella cicatrice."
최여주
" ...? "
최여주
"Che cos'è..."
옹성우
"....Non so nemmeno io perché lo dico."
옹성우
"Quindi... se succede un incidente o qualcosa del genere,"
옹성우
"Devo andarmene senza nemmeno salutarti."
옹성우
"Ma ti prometto una cosa."
옹성우
"Anche se tornassi indietro nel tempo, tornerei."