Apakah tidak apa-apa jika aku jatuh cinta padamu?
Episode 31
옹성우
"Apakah kamu penasaran?"
옹성우
"Sebenarnya, ada juga kehidupan selanjutnya."
옹성우
"Ada hal-hal yang ingin terus saya lihat bersama Yeoju."
최여주
" ....Ya? "
옹성우
"Bukankah itu yang Anda harapkan? Apakah saya salah?"
최여주
"Oh, tidak!!"
최여주
"Aku sudah menduga itu."
옹성우
"Itu suatu keberuntungan."
옹성우
"Karena ini bukan ilusi."
최여주
"........ "
최여주
"ah..."
최여주
"Aku merasa hampa tanpa alasan."
옹성우
"Apa itu?"
최여주
"Saya juga cemas tentang apa yang akan datang..."
옹성우
"...?"
최여주
"Rumah ini seharusnya berisik saat ini..."
최여주
"Sayang sekali keempatnya pergi..."
최여주
"Sebenarnya, kami bahkan tidak sempat saling menyapa dengan benar..."
옹성우
"...Itu benar."
옹성우
"Tapi bukankah kamu pikir kamu akan kembali lagi?"
최여주
"...karena aku kehilangan ingatanku..."
최여주
"Aku merasa semuanya hanya akan dikenang sebagai mimpi..."
옹성우
" .. "
최여주
"Dan pada akhirnya, Seongwoo juga,"
최여주
"Rasanya seperti aku kembali ke Dinasti Joseon..."
옹성우
" .. "
옹성우
"Apakah kamu ingin aku pergi?"
최여주
"Tidak, aku tidak mau itu."
최여주
"Saya suka tinggal sendirian di rumah karena tidak membosankan."
옹성우
".....ah..."
옹성우
"Bolehkah aku jujur padamu?"
최여주
"Pengakuan macam apa ini?"
옹성우
"......... "
옹성우
"Aku menyukaimu, Yeoju..."
옹성우
"Tidak, kurasa aku sedang jatuh cinta."
최여주
"........ "
옹성우
"Bagaimana perasaan Anda, Nyonya?"
옹성우
"Kamu tidak perlu menjawab jika tidak mau."
옹성우
"Lagipula, di dalam hati sang tokoh utama wanita,"
옹성우
"Karena akan ada reaksi negatif."
최여주
"...eh, kenapa..."
최여주
"Mengapa kamu berpikir begitu...?"
옹성우
"Apa itu?"
최여주
"...akan ada reaksi negatif..."
옹성우
"ah..."
옹성우
"Bukankah begitu?"
옹성우
"Kita tidak bisa melanjutkan."
최여주
"........ "
최여주
"Eh... kenapa...?"
옹성우
"Saya berharap ini bisa berlanjut."
옹성우
"Tokoh utama wanita sudah menjadi bagian dari era ini..."
옹성우
"Saya adalah orang dari Dinasti Joseon."
옹성우
"Sulit untuk melanjutkan..."
최여주
".......ah.."
최여주
"J, kurasa aku bisa melanjutkan!!"
옹성우
"Hah, itu artinya..."
옹성우
"Apakah kamu menerima isi hatiku?"
최여주
" ...(mengangguk) "
옹성우
" ...Besar. "
옹성우
"Tapi... tidak banyak waktu lagi sebelum kita putus..."
옹성우
"Anda bisa menahan rasa sakit sebanyak itu, kan, Nona Yeoju?"
최여주
"ah..."
최여주
"Mengapa... Kau akan kembali ke Dinasti Joseon?"
옹성우
"...h... baiklah."
옹성우
"Pertama-tama, saya ingin hidup sebagai orang di era ini."
옹성우
"Tapi manusia... setiap orang punya luka."
옹성우
"Kurasa aku juga akan mendapatkan bekas luka itu."
최여주
"...?"
최여주
"Apa itu..."
옹성우
"...Aku juga tidak tahu mengapa aku mengatakan ini."
옹성우
"Jadi... jika terjadi kecelakaan atau hal semacam itu,"
옹성우
"Aku harus pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal."
옹성우
"Tapi aku berjanji padamu satu hal ini."
옹성우
"Sekalipun aku kembali ke masa lalu, aku akan kembali."