¿Está bien si me enamoro de ti?
Episodio 31
옹성우
"¿Tienes curiosidad?"
옹성우
"En realidad, también existe la otra vida."
옹성우
"Hay cosas que quiero seguir viendo con Yeoju".
최여주
" ....¿Sí? "
옹성우
¿No era eso lo que esperabas? ¿Me equivoqué?
최여주
"¡¡Oh, no!!"
최여주
"Me lo esperaba."
옹성우
"Eso es una suerte."
옹성우
"Porque no es una ilusión."
최여주
" ........ "
최여주
"Ah..."
최여주
"Me siento vacío sin ninguna razón."
옹성우
"¿Qué es?"
최여주
"También estoy ansioso por lo que está por venir..."
옹성우
" ....? "
최여주
"Esta casa ahora mismo debería ser ruidosa..."
최여주
"Es una pena que los cuatro se hayan ido..."
최여주
"En realidad, ni siquiera pudimos saludarnos apropiadamente..."
옹성우
" ...Eso es cierto."
옹성우
-¿Pero no crees que volverás otra vez?
최여주
"...porque perdí la memoria.."
최여주
"Siento que todo será recordado como un sueño..."
옹성우
" ..... "
최여주
"Y al final, Seongwoo también".
최여주
"Me siento como si volviera a la dinastía Joseon..."
옹성우
" ..... "
옹성우
"¿Quieres que me vaya?"
최여주
"Sí, no. No quiero eso."
최여주
"Me gusta vivir solo en una casa porque no es aburrido".
옹성우
" .....ah... "
옹성우
"¿Puedo ser honesto contigo?"
최여주
"¿Qué clase de confesión es ésta?"
옹성우
" ....... "
옹성우
"Me gustas, Yeoju..."
옹성우
"No, creo que estoy enamorado."
최여주
" ...... "
옹성우
"¿Cómo se siente, señora?"
옹성우
"No tienes que responder si no quieres."
옹성우
"De todos modos, en el corazón de la heroína, "
옹성우
"Porque habrá una reacción negativa."
최여주
"...eh, ¿por qué...?"
최여주
"¿Por qué piensas eso..?"
옹성우
"¿Qué es?"
최여주
"...habrá una reacción negativa..."
옹성우
"Ah..."
옹성우
"¿No sería así?"
옹성우
"No podemos continuar."
최여주
" ...... "
최여주
"Eh... ¿por qué...?"
옹성우
"Ojalá pudiera continuar."
옹성우
"La heroína ya es una persona de esta época..."
옹성우
"Soy una persona de la dinastía Joseon".
옹성우
"Es difícil continuar..."
최여주
".......ah.. "
최여주
"¡J, creo que puedo continuar!!"
옹성우
"Eh, eso significa..."
옹성우
"¿Aceptas mi corazón?"
최여주
" ..(asentir) "
옹성우
" ...excelente. "
옹성우
"Pero... no queda mucho tiempo hasta que rompamos..."
옹성우
"Puede soportar tanto dolor, ¿verdad, señorita Yeoju?"
최여주
"Ah..."
최여주
"¿Por qué... regresas a la dinastía Joseon?"
옹성우
"...h...bueno."
옹성우
"Lo primero que quiero es vivir como una persona de esta época".
옹성우
"Pero la gente... todos tienen heridas."
옹성우
"Creo que también me quedará esa cicatriz."
최여주
" ...? "
최여주
"Qué es eso..."
옹성우
"...Tampoco sé por qué digo esto."
옹성우
"Entonces... si ocurre un accidente o algo así, "
옹성우
"Tengo que irme sin siquiera decir adiós."
옹성우
"Pero te prometo una cosa."
옹성우
"Aunque vuelva al pasado, volveré."