I've been waiting... for years (on hiatus)
Episode 12
효연
Wow... pretty...
제이든 아이언
Why? Do you like it?
효연
Yes, it's pretty...
제이든 아이언
Should I give it to you?
효연
Who gave it to you? An ex-lover?
제이든 아이언
(Sigh) Sorry for the great imagination, but my father gave it to me.
효연
....Father?
제이든 아이언
My father was very proud of the college entrance gift.
효연
I see....
효연
But... there's a middle name in the initials. What does the E stand for?
효연
Edward? Ethan? Erich?
...
제이든 아이언
William, named after his father's childhood
효연
(William...William Iron...is this the little boy at the funeral of Chairman William Iron that I saw in the newspaper a long time ago?)
효연
Now that I think about it, the name he sometimes says on the phone is Catherine... and then he says mother... I thought they were just the same name...)
루시 아이언
Texas is almost certain to win, they say the election results are already predicted.
제이든 아이언
(It's already my aunt's second term...)
그레이슨 아이언
(Everyone's biggest concern is how much Jaden will support for the election...what an unlucky kid...)
...
로건 아이언
Who wants to drink more...?
그레이슨 아이언
I'll drink more
로건 아이언
By the way, your work performance is good, Jay.
제이든 아이언
......I should at least make sure that I receive dividends in my old age.
루시 아이언
That's not enough. How about making more profit?
제이든 아이언
Please persuade my mother to support me as the chairman, then I will do so.
루시 아이언
As expected, it's no ordinary thing
제이든 아이언
I've instructed Silver about the funding issue, so he'll call you.
루시 아이언
Thank you, Jaden
제이든 아이언
I guess I'll have to go first, aunt.
그레이슨 아이언
Why are you leaving so early all of a sudden?
루시 아이언
What are you talking about, Jayden! I even prepared the bedroom just like I always do.
제이든 아이언
I'll see you again at Grayson's wedding. I think I have to go back today.
그레이슨 아이언
(Is it because of that woman?)
제이든 아이언
(Shut up, I'm not someone you can mess with)
캐서린 아이언
(What are they talking about again?)
제이든 아이언
Okay, I'll go. See you tomorrow, Mom.
캐서린 아이언
Okay... Go in carefully.
캐서린 아이언
Grayson sees Jaden outside the window) ........What's going on?
그레이슨 아이언
Well, I think the guy is in a hurry.
캐서린 아이언
Jaden?
그레이슨 아이언
Yeah, it's late at night...
벨라 아이언
Do you have a date?
캐서린 아이언
It's probably because of the meeting tomorrow morning. I heard it's a meeting chaired by the president.
그레이슨 아이언
okay
벨라 아이언
(As expected, it's Chairman Catherine... I'm going to meet that woman...)
그레이슨 아이언
Thank you for your support in the election.
캐서린 아이언
Jaden made the decision for my dead father, so I have nothing to be thankful for.
The next day
캐서린 아이언
(Jaden, was this guy always that crazy? Even though he showered his previous women with paintings, diamonds, and boats, he never cared enough about the women who were his playthings...
캐서린 아이언
You're looking into the island? It's a bit of a hassle to buy an apartment there, and the fact that you visit often...
루시 아이언
Are you awake?
캐서린 아이언
Nod
캐서린 아이언
(I guess I should start interfering with my son's private life)
제이든 아이언
Ha, I ended up at Hyoyeon's house without even realizing it...
제이든 아이언
Since my birthday, I've been coming here every day.
Tit tit tit tit tit ti ti ti ti ti
효연
Jay!
제이든 아이언
...
효연
.....have you eaten dinner?
제이든 아이언
No, not yet
제이든 아이언
.....to eat together
효연
Phew what is that
효연
I'm going to wash up and prepare dinner.
효연
How was your day?
제이든 아이언
just...
효연
Tooth
제이든 아이언
Are you upset, Hyoyeon? Because I didn't say I wanted to see you?
효연
No, I'm not upset
제이든 아이언
(Ah, so cute) Of course I want to see Hyoyeon, but what can I say? My mouth just hurts. Even when we're looking at each other like this, I still want to see you.
효연
Hehehe me too!
제이든 아이언
And since I bought an apartment, let's move my stuff in.
효연
You don't have to do that
제이든 아이언
I do it because I want to do it
실버 아이리언
Are you going to work now?
제이든 아이언
Why, what happened?
실버 아이리언
The chairman contacted me a little while ago to ask for an interview.
제이든 아이언
(Suddenly? Something feels uneasy...)
제이든 아이언
Okay, and go
현비서
Chairman Jayden, Mr. President, has arrived.
캐서린 아이언
Come in
Suddenly
캐서린 아이언
.....50,000 dollar photo
A photo of Hyoyeon smiling at Jay, a photo of them dating, and a photo of Jay entering Hyoyeon's house.
캐서린 아이언
He said he wouldn't accept $100,000 because it wasn't a picture of a movie star. But since it was between a presidential candidate and a company employee, he thought it would be good news.
제이든 아이언
(hiding his nervousness)... It's not like it's the first time I've had a woman.
캐서린 아이언
If what you say is true, then there's nothing wrong. It's not the first time I've been with a woman, and it's not the first time it's been in the newspaper.
제이든 아이언
(No way......No way...I haven't said anything or done anything yet, I cherish you..., I haven't even said this one word
제이든 아이언
I'm so sorry that I only received and took away every time, but I was afraid of leaving, so I told you that everything that was in my heart for a long time was sincere... I couldn't even say that one word...)
제이든 아이언
(Holding back anxiety) Rather than meddling in such trivial matters, do something else productive. This is my private life.
캐서린 아이언
If it's just a small joke like you said, I won't say anything either. That's how it's been up until now.
캐서린 아이언
(You don't know that even if you hide your feelings, they won't be hidden...)
캐서린 아이언
At first, I thought it was a joke, but the way you acted was just like your father used to act...same smile, same actions.
제이든 아이언
...
제이든 아이언
(I know what my father did to his wife, what my mother did to him. My father became like that, but I won't be easily taken advantage of.)
제이든 아이언
I think you're getting ahead of yourself.
캐서린 아이언
I warned you again and again that I don't want any low blood mixed in with the Iron House.
캐서린 아이언
(I can't just watch the same thing happen again)
제이든 아이언
...
캐서린 아이언
What you did to your husband's wife, can't you do to your son's wife?
제이든 아이언
mother!
메리니
I brought a lot of food today too!
메리니
It's so awkward to cut it off in the middle hehe
메리니
Lucy and Logan are a married couple and Grayson's parents.
그레이슨 아이언
By the way, my mother is a member of the upper house, and Jayden is the younger brother of the unlucky Shiki's father.
제이든 아이언
What did you just say?
그레이슨 아이언
Would you please stop bothering me and get out?
메리니
Hahaha you guys go over there and fight
메리니
Then, have fun watching it and please leave a message.
메리니
Hello-