He estado esperando... durante años (en pausa)
Episodio 12
효연
Wow...bonito...
제이든 아이언
¿Por qué? ¿Te gusta?
효연
Sí, es bonito...
제이든 아이언
¿Debería dártelo?
효연
¿Quién te lo dio? ¿Un ex amante?
제이든 아이언
(Suspiro) Perdón por la gran imaginación, pero me la dio mi padre.
효연
....¿Padre?
제이든 아이언
Mi padre estaba muy orgulloso del regalo de entrada a la universidad.
효연
Veo....
효연
Pero... hay un segundo nombre en las iniciales. ¿Qué significa la E?
효연
¿Edward? ¿Ethan? ¿Erich?
...
제이든 아이언
William, llamado así por la infancia de su padre.
효연
(William...William Iron...¿es éste el niño que vi en el funeral del presidente William Iron hace mucho tiempo?)
효연
Ahora que lo pienso, el nombre que a veces dice por teléfono es Catherine... y luego dice madre... pensé que eran sólo el mismo nombre...)
루시 아이언
Es casi seguro que Texas ganará, dicen que los resultados de las elecciones ya están previstos.
제이든 아이언
(Ya es el segundo mandato de mi tía...)
그레이슨 아이언
(La mayor preocupación de todos es cuánto apoyará Jaden en las elecciones... ¡qué chico tan desafortunado!)
...
로건 아이언
¿Quién quiere beber más...?
그레이슨 아이언
Beberé más
로건 아이언
Por cierto, tu desempeño laboral es bueno, Jay.
제이든 아이언
......Debería al menos asegurarme de recibir dividendos en mi vejez.
루시 아이언
Eso no es suficiente. ¿Qué tal si generamos más ganancias?
제이든 아이언
Por favor, convenza a mi madre para que me apoye como presidente y entonces lo haré.
루시 아이언
Como era de esperar, no es algo común.
제이든 아이언
Le he informado a Silver sobre el problema de financiación, así que él te llamará.
루시 아이언
Gracias, Jaden
제이든 아이언
Supongo que tendré que irme primero, tía.
그레이슨 아이언
¿Por qué te vas tan temprano de repente?
루시 아이언
¿De qué hablas, Jayden? ¡Incluso preparé el dormitorio como siempre!
제이든 아이언
Nos vemos en la boda de Grayson. Creo que tengo que volver hoy.
그레이슨 아이언
(¿Será por esa mujer?)
제이든 아이언
(Cállate, no soy alguien con quien puedas meterte)
캐서린 아이언
(¿De qué están hablando otra vez?)
제이든 아이언
Bueno, me voy. Nos vemos mañana, mamá.
캐서린 아이언
Bueno... Entra con cuidado.
캐서린 아이언
Grayson ve a Jaden fuera de la ventana) ........¿Qué está pasando?
그레이슨 아이언
Bueno, creo que el tipo tiene prisa.
캐서린 아이언
¿Jaden?
그레이슨 아이언
Sí, es tarde en la noche...
벨라 아이언
¿Tienes una cita?
캐서린 아이언
Probablemente sea por la reunión de mañana por la mañana. Escuché que es una reunión presidida por el presidente.
그레이슨 아이언
bueno
벨라 아이언
(Como era de esperar, es la presidenta Catherine... Voy a conocer a esa mujer...)
그레이슨 아이언
Gracias por su apoyo en las elecciones.
캐서린 아이언
Jaden tomó la decisión por mi padre muerto, así que no tengo nada que agradecer.
Al día siguiente
캐서린 아이언
(Jaden, ¿este tipo siempre estuvo tan loco? Aunque colmó de pinturas, diamantes y barcos a sus mujeres anteriores, nunca le importaron lo suficiente las mujeres que eran sus juguetes...
캐서린 아이언
¿Estás pensando en visitar la isla? Comprar un apartamento allí es un poco complicado, y el hecho de que la visites a menudo...
루시 아이언
¿Estás despierto?
캐서린 아이언
Asentir
캐서린 아이언
(Supongo que debería empezar a interferir en la vida privada de mi hijo)
제이든 아이언
Ja, terminé en la casa de Hyoyeon sin siquiera darme cuenta...
제이든 아이언
Desde mi cumpleaños vengo aquí todos los días.
Tit tit tit tit tit ti ti ti ti ti
효연
¡Arrendajo!
제이든 아이언
...
효연
.....¿Has cenado?
제이든 아이언
No, todavía no
제이든 아이언
.....para comer juntos
효연
Ufff ¿qué es eso?
효연
Voy a lavar los platos y preparar la cena.
효연
¿Cómo estuvo su día?
제이든 아이언
justo...
효연
Diente
제이든 아이언
¿Estás molesta, Hyoyeon? ¿Porque no dije que quería verte?
효연
No, no estoy molesto
제이든 아이언
(Ah, qué lindo) Claro que quiero ver a Hyoyeon, pero ¿qué puedo decir? Me duele la boca. Incluso mirándonos así, sigo queriendo verte.
효연
¡Jejeje yo también!
제이든 아이언
Y ya que compré un departamento, vamos a mudar mis cosas.
효연
No tienes que hacer eso
제이든 아이언
Lo hago porque quiero hacerlo
실버 아이리언
¿Vas a trabajar ahora?
제이든 아이언
¿Por qué? ¿Qué pasó?
실버 아이리언
El presidente me contactó hace un rato para solicitarme una entrevista.
제이든 아이언
(¿De repente? Algo se siente incómodo...)
제이든 아이언
Está bien, y vamos.
현비서
El presidente Jayden, señor presidente, ha llegado.
캐서린 아이언
Adelante
De repente
캐서린 아이언
.....foto de 50.000 dólares
Una foto de Hyoyeon sonriéndole a Jay, una foto de ellos saliendo y una foto de Jay entrando a la casa de Hyoyeon.
캐서린 아이언
Dijo que no aceptaría 100.000 dólares porque no era la foto de una estrella de cine. Pero como se trataba de un candidato presidencial y un empleado de la empresa, pensó que sería una buena noticia.
제이든 아이언
(ocultando su nerviosismo)... No es como si fuera la primera vez que tengo una mujer.
캐서린 아이언
Si lo que dices es cierto, no hay nada malo. No es la primera vez que estoy con una mujer, ni la primera vez que sale en el periódico.
제이든 아이언
(De ninguna manera... De ninguna manera... No he dicho ni hecho nada todavía, te aprecio..., ni siquiera he dicho esta palabra)
제이든 아이언
Lamento mucho haber recibido y quitado todo el tiempo, pero tenía miedo de irme, así que te dije que todo lo que había en mi corazón durante mucho tiempo era sincero... Ni siquiera pude decir esa palabra...)
제이든 아이언
(Conteniendo la ansiedad) En lugar de meterte en asuntos tan triviales, haz algo más productivo. Esta es mi vida privada.
캐서린 아이언
Si es solo una broma, como dijiste, tampoco diré nada. Así ha sido hasta ahora.
캐서린 아이언
(No sabes que aunque escondas tus sentimientos, no quedarán ocultos...)
캐서린 아이언
Al principio pensé que era una broma, pero la forma en que actuaste fue igual que la de tu padre... la misma sonrisa, las mismas acciones.
제이든 아이언
...
제이든 아이언
(Sé lo que mi padre le hizo a su esposa, lo que mi madre le hizo a él. Mi padre se volvió así, pero no me dejaré aprovechar fácilmente.)
제이든 아이언
Creo que te estás adelantando a los acontecimientos.
캐서린 아이언
Te advertí una y otra vez que no quiero que nadie de baja sangre se mezcle con la Casa de Hierro.
캐서린 아이언
(No puedo simplemente ver que sucede lo mismo otra vez)
제이든 아이언
...
캐서린 아이언
Lo que le hiciste a la esposa de tu marido, ¿no puedes hacérselo a la esposa de tu hijo?
제이든 아이언
¡madre!
메리니
¡También traje mucha comida hoy!
메리니
Es muy incómodo cortarlo por la mitad jeje
메리니
Lucy y Logan son un matrimonio y los padres de Grayson.
그레이슨 아이언
Por cierto, mi madre es miembro de la cámara alta y Jayden es el hermano menor del padre del desafortunado Shiki.
제이든 아이언
¿Qué acabas de decir?
그레이슨 아이언
¿Podrías dejar de molestarme y salir, por favor?
메리니
Jajaja, vayan allí y peleen.
메리니
Entonces diviértete viéndolo y deja un mensaje.
메리니
Hola-