Ho aspettato... per anni (in pausa)
Episodio 12
효연
Wow... carino...
제이든 아이언
Perché? Ti piace?
효연
Sì, è carino...
제이든 아이언
Dovrei dartelo?
효연
Chi te l'ha dato? Un ex amante?
제이든 아이언
(Sospiro) Scusate la grande immaginazione, ma me l'ha dato mio padre.
효연
....Padre?
제이든 아이언
Mio padre era molto orgoglioso del regalo di ingresso all'università.
효연
Vedo....
효연
Ma... c'è un secondo nome nelle iniziali. Cosa significa la E?
효연
Edoardo? Ethan? Erich?
...
제이든 아이언
William, chiamato così in onore dell'infanzia del padre
효연
(William...William Iron...è questo il ragazzino al funerale del presidente William Iron che ho visto sul giornale tanto tempo fa?)
효연
Ora che ci penso, il nome che a volte dice al telefono è Catherine... e poi dice mamma... pensavo fossero semplicemente lo stesso nome...)
루시 아이언
Il Texas è quasi certo di vincere, dicono che i risultati delle elezioni sono già stati previsti.
제이든 아이언
(È già il secondo mandato di mia zia...)
그레이슨 아이언
(La preoccupazione più grande di tutti è quanto Jaden sosterrà le elezioni... che ragazzo sfortunato...)
...
로건 아이언
Chi vuole bere ancora...?
그레이슨 아이언
Berrò di più
로건 아이언
A proposito, il tuo rendimento lavorativo è buono, Jay.
제이든 아이언
......Dovrei almeno assicurarmi di ricevere i dividendi nella mia vecchiaia.
루시 아이언
Ma non è abbastanza. Che ne dici di aumentare i profitti?
제이든 아이언
Per favore, convinci mia madre a sostenermi come presidente, e allora lo farò.
루시 아이언
Come previsto, non è una cosa ordinaria
제이든 아이언
Ho informato Silver della questione dei finanziamenti, quindi ti chiamerà lui.
루시 아이언
Grazie, Jaden
제이든 아이언
Immagino che dovrò andare prima io, zia.
그레이슨 아이언
Perché te ne vai così presto all'improvviso?
루시 아이언
Di cosa stai parlando, Jayden! Ho persino preparato la camera da letto, come faccio sempre.
제이든 아이언
Ci rivedremo al matrimonio di Grayson. Credo proprio che dovrò tornare oggi.
그레이슨 아이언
(È per colpa di quella donna?)
제이든 아이언
(Stai zitto, non sono uno con cui puoi scherzare)
캐서린 아이언
(Di cosa stanno parlando di nuovo?)
제이든 아이언
Ok, vado. Ci vediamo domani, mamma.
캐서린 아이언
Okay... Entrate con cautela.
캐서린 아이언
Grayson vede Jaden fuori dalla finestra) ........Cosa sta succedendo?
그레이슨 아이언
Beh, penso che il ragazzo abbia fretta.
캐서린 아이언
Jaden?
그레이슨 아이언
Sì, è tardi la notte...
벨라 아이언
Hai un appuntamento?
캐서린 아이언
Probabilmente è a causa della riunione di domani mattina. Ho sentito che è una riunione presieduta dal presidente.
그레이슨 아이언
Va bene
벨라 아이언
(Come previsto, è la presidente Catherine... Sto per incontrare quella donna...)
그레이슨 아이언
Grazie per il vostro sostegno alle elezioni.
캐서린 아이언
Jaden ha preso la decisione per mio padre defunto, quindi non ho nulla per cui essere grato.
Il giorno dopo
캐서린 아이언
(Jaden, questo tizio è sempre stato così pazzo? Anche se ha ricoperto le sue precedenti donne di quadri, diamanti e barche, non si è mai preoccupato abbastanza delle donne che erano i suoi giocattoli...
캐서린 아이언
Stai pensando di visitare l'isola? È un po' complicato acquistare un appartamento lì, e il fatto che tu ci vada spesso...
루시 아이언
Sei sveglio?
캐서린 아이언
Cenno
캐서린 아이언
(Credo che dovrei iniziare a interferire nella vita privata di mio figlio)
제이든 아이언
Ah, sono finito a casa di Hyoyeon senza nemmeno accorgermene...
제이든 아이언
Da quando ho compiuto gli anni vengo qui tutti i giorni.
Tit tit tit tit tit ti ti ti ti ti
효연
Ciao!
제이든 아이언
...
효연
.....hai cenato?
제이든 아이언
No, non ancora
제이든 아이언
.....per mangiare insieme
효연
Uff, cos'è quello?
효연
Vado a lavare i piatti e a preparare la cena.
효연
Com'è stata la tua giornata?
제이든 아이언
Appena...
효연
Dente
제이든 아이언
Sei arrabbiata, Hyoyeon? Perché non ti ho detto che volevo vederti?
효연
No, non sono arrabbiato
제이든 아이언
(Ah, così carino) Certo che voglio vedere Hyoyeon, ma cosa posso dire? Mi fa male la bocca. Anche quando ci guardiamo così, voglio comunque vederti.
효연
Eheheh anch'io!
제이든 아이언
E dato che ho comprato un appartamento, trasferiamoci le mie cose.
효연
Non devi farlo
제이든 아이언
Lo faccio perché voglio farlo
실버 아이리언
Ora vai a lavorare?
제이든 아이언
Perché, cosa è successo?
실버 아이리언
Il presidente mi ha contattato poco fa per chiedermi un'intervista.
제이든 아이언
(All'improvviso? Qualcosa ti sembra inquietante...)
제이든 아이언
Ok, e vai
현비서
Il presidente Jayden, signor Presidente, è arrivato.
캐서린 아이언
Si accomodi
All'improvviso
캐서린 아이언
.....foto da 50.000 dollari
Una foto di Hyoyeon che sorride a Jay, una foto di loro due che si frequentano e una foto di Jay che entra in casa di Hyoyeon.
캐서린 아이언
Ha detto che non avrebbe accettato 100.000 dollari perché non si trattava della foto di una star del cinema. Ma poiché si trattava di una questione tra un candidato alla presidenza e un dipendente dell'azienda, ha pensato che sarebbe stata una buona notizia.
제이든 아이언
(nascondendo il nervosismo)... Non è la prima volta che ho una donna.
캐서린 아이언
Se quello che dici è vero, allora non c'è niente di male. Non è la prima volta che sto con una donna, e non è la prima volta che la notizia finisce sui giornali.
제이든 아이언
(Non ci posso credere...Non ci posso credere...Non ho ancora detto o fatto niente, ti amo..., non ho nemmeno detto questa parola
제이든 아이언
Mi dispiace tanto di aver solo ricevuto e portato via ogni volta, ma avevo paura di andarmene, quindi ti ho detto che tutto ciò che avevo nel cuore da molto tempo era sincero... Non sono riuscito nemmeno a dire quella parola...)
제이든 아이언
(Trattenendo l'ansia) Invece di immischiarti in questioni così banali, fai qualcosa di produttivo. Questa è la mia vita privata.
캐서린 아이언
Se è solo una battuta come hai detto, non dirò niente nemmeno io. È andata così fino ad ora.
캐서린 아이언
(Non sai che anche se nascondi i tuoi sentimenti, non verranno nascosti...)
캐서린 아이언
All'inizio ho pensato che fosse uno scherzo, ma il modo in cui ti sei comportato era proprio come si comportava tuo padre... stesso sorriso, stesse azioni.
제이든 아이언
...
제이든 아이언
(So cosa ha fatto mio padre a sua moglie, cosa ha fatto mia madre a lui. Mio padre è diventato così, ma non mi lascerò abusare facilmente di me.)
제이든 아이언
Penso che tu stia correndo troppo.
캐서린 아이언
Vi ho avvertito più e più volte che non voglio che nessuno di bassa lega si mescoli alla Casa di Ferro.
캐서린 아이언
(Non posso semplicemente guardare accadere di nuovo la stessa cosa)
제이든 아이언
...
캐서린 아이언
Ciò che hai fatto alla moglie di tuo marito, non puoi farlo alla moglie di tuo figlio?
제이든 아이언
madre!
메리니
Anche oggi ho portato un sacco di cibo!
메리니
È così imbarazzante tagliarlo a metà hehe
메리니
Lucy e Logan sono una coppia sposata e i genitori di Grayson.
그레이슨 아이언
A proposito, mia madre è un membro della camera alta e Jayden è il fratello minore dello sfortunato padre di Shiki.
제이든 아이언
Cosa hai appena detto?
그레이슨 아이언
Potresti per favore smetterla di disturbarmi e andartene?
메리니
Ahahah, voi ragazzi andate lì e litigate.
메리니
Allora divertitevi a guardarlo e lasciate un messaggio.
메리니
Ciao-