Judo athlete Kim Yeo-reum
Ep. 3 Childhood Friends
A moment of silence passed. Is this picking on me now...?
윤보미
Hey Kim Seolhyun, why is Summer acting so shameful?
방민아
Summer, don't be upset. She's a bit cold... Sorry, though...
나
Oh no... it's okay!
코치님
We've gathered here today to see each other's faces, and we'll meet again when the competition is scheduled. Got it?
나
yep.
Even if I'm in the judo club, I still have to go to class... Ah, I have to start class at the first period... I'm so sleepy.
Drumroll-
담임
Hey, you're an hour late on your first day? You're a college student?!
박찬열
Sorry~ I overslept!
I guess they don't study much here either. Let's go to sleep.
--
When I opened my eyes, there was no one left in the classroom.
박찬열
Huh? You're awake, Kim Yeoreum!!!
나
You...? Do you know me...?
박찬열
Yeah! You don't remember, do you?
나
Sorry... my memory is not good...
박찬열
You don't have to be sorry, it's me Park Chanyeol! Park Jihyo's cousin!!
Oh, I remembered. My middle school friend Jihyo's cousin Park Chanyeol... The three of us used to hang out a lot...
나
Wow... you've changed so much.. you've grown so much.. but why are you here?!
박찬열
That's what I wanted to ask~ I came to the school near my house.
박찬열
You live in the same neighborhood as Park Ji-hyo, so why are you here?
나
Ah... because of the judo club...
박찬열
Judo club? You're in judo??? Why??
나
Well, it's long. Nice to meet you, but what time is it now?
박찬열
1 o'clock! It's lunchtime, so don't worry.
Wow... I slept since first period? Wow... That's amazing, Kim Yeoreum... You've really given up on studying.
나
But why aren't you eating?
박찬열
I don't eat lunch often. You must be hungry. Do you want to eat this bread?
나
Oh... thank you! It's been a long time since I've seen you.
박찬열
So... then you don't remember what I said at the end?
나
What are you talking about.......?
3 years ago
나
Hey Park Chanyeol... Really...?
박찬열
Yeah.. I'm sorry, I tried to let it go.. but this time, Mom got really angry..
나
Please keep in touch regularly.
박찬열
Yeah! Let's go eat lunch quickly.
나
Hello! Take care..
박찬열
Ah.. hey Kim Yeoreum!
나
huh?
박찬열
I like you!
나
what......?
Oh... I remembered.....
나
hey........
박찬열
That was then, lol. Don't feel burdened.
나
Can I ask you something?
박찬열
Ask!
나
Why did you really transfer schools?
나
In that situation, it's difficult to even ask... The kids are saying that you beat up a kid like crazy and got transferred to another school...
박찬열
Oh lol back then?