Atlet judo Kim Yeo-reum
Episode 3 Teman Masa Kecil
Keheningan sesaat berlalu. Apakah ini ditujukan padaku sekarang...?
윤보미
Hei Kim Seolhyun, kenapa Summer bertingkah memalukan?
방민아
Summer, jangan sedih. Dia agak kedinginan... Maaf ya...
나
Oh tidak... tidak apa-apa!
코치님
Kita berkumpul di sini hari ini untuk saling bertatap muka, dan kita akan bertemu lagi saat kompetisi dijadwalkan. Mengerti?
나
ya.
Meskipun aku tergabung dalam klub judo, aku tetap harus masuk kelas... Ah, aku harus mulai kelas di jam pertama... Aku mengantuk.
Bunyi genderang bergemuruh
담임
Hei, kamu terlambat satu jam di hari pertama? Kamu kan mahasiswa?!
박찬열
Maaf ya~ Aku ketiduran!
Sepertinya mereka juga tidak banyak belajar di sini. Ayo tidur.
--
Saat aku membuka mata, tidak ada seorang pun yang tersisa di kelas.
박찬열
Hah? Kau sudah bangun, Kim Yeoreum!!!
나
Kamu...? Apakah kamu mengenalku...?
박찬열
Ya! Kamu tidak ingat, kan?
나
Maaf... ingatan saya kurang bagus...
박찬열
Kamu tidak perlu minta maaf, ini aku, Park Chanyeol! Sepupu Park Jihyo!!
Oh, aku ingat. Teman SMP Jihyo, sepupuku Park Chanyeol... Kami bertiga dulu sering nongkrong bareng...
나
Wow... kamu sudah banyak berubah... kamu sudah banyak berkembang... tapi kenapa kamu di sini?!
박찬열
Itu yang ingin saya tanyakan~ Saya datang ke sekolah yang dekat dengan rumah saya.
박찬열
Kau tinggal di lingkungan yang sama dengan Park Ji-hyo, jadi mengapa kau di sini?
나
Ah... karena klub judo...
박찬열
Klub judo? Kamu ikut judo??? Kenapa??
나
Wah, panjang sekali. Senang bertemu Anda, tapi sekarang jam berapa?
박찬열
Jam 1! Ini waktu makan siang, jadi jangan khawatir.
Wow... Aku tidur sepanjang pelajaran pertama? Wow... Itu luar biasa, Kim Yeoreum... Kamu benar-benar menyerah belajar.
나
Tapi kenapa kamu tidak makan?
박찬열
Aku jarang makan siang. Kamu pasti lapar. Mau makan roti ini?
나
Oh... terima kasih! Sudah lama sekali kita tidak bertemu.
박찬열
Jadi... kamu tidak ingat apa yang kukatakan di akhir?
나
Apa yang kamu bicarakan...?
3 tahun yang lalu
나
Hei Park Chanyeol... Benarkah...?
박찬열
Ya... maaf, aku sudah mencoba untuk mengabaikannya... tapi kali ini, Ibu benar-benar marah...
나
Mohon tetap berhubungan secara teratur.
박찬열
Ya! Ayo kita makan siang cepat-cepat.
나
Halo! Jaga diri ya..
박찬열
Ah... hai Kim Yeoreum!
나
Hah?
박찬열
Aku menyukaimu!
나
Apa......?
Oh... aku ingat.....
나
Hai........
박찬열
Itu dulu, haha. Jangan merasa terbebani.
나
Bolehkah saya bertanya sesuatu?
박찬열
Bertanya!
나
Sebenarnya, alasanmu pindah sekolah?
나
Dalam situasi seperti itu, bahkan bertanya pun menjadi sulit... Anak-anak bilang kamu memukuli seorang anak dengan brutal dan dipindahkan ke sekolah lain...
박찬열
Oh, haha, waktu itu?