Lady, let's break up
episode.106
A few minutes later
김여주
(Getting out of the car) Is there a place like this in Seoul?
김여주
It's my first time seeing this place
아버지
Let's stop looking around and go in.
김여주
(Crash) Yes
집사
(Suddenly) Welcome
아버지
My family and I have something to talk about.
아버지
Go out for a bit
집사
yes
어머니
(Coming out of the room) Oh, the heroine is here.
어머니
Sit here
김여주
yes..
어머니
(While drinking tea) I heard from the doctor
어머니
I heard you had a baby with Jungkook
어머니
Is that true?
김여주
yes
어머니
I think it's okay for young people to make mistakes.
어머니
So what are you going to do next?
김여주
I'm planning to get married.
어머니
Marriage.... haha
정국
(Suddenly) What the heck are you doing!!!
아버지
Calm down
아버지
If someone saw us, they'd think we were harassing him.
정국
Kim Yeo-ju, wake up
김여주
Huh?....huh
정국
You guys are really going too far
정국
What did you say to the female protagonist?
정국
I can't say congratulations, but
정국
Why on earth is that?
어머니
Since I didn't say anything, Jeon Jungkook sat down
정국
It's nothing special...
김여주
You really didn't say anything, Jungkook
정국
....what?
김여주
You really didn't say much, Jungkook
김여주
So calm down
어머니
Both of you sit down.
정국
(sitting) We're getting married.
아버지
Marriage is something anyone can do...!
어머니
I'll allow it
아버지
What? Are you out of your mind?
어머니
Shh, quiet
어머니
But there is a condition
어머니
Have at least three children
정국
M...what?
어머니
I've always wanted to have a lot of grandchildren
아버지
Wait a minute, are you really trying to get them married?
어머니
So what
아버지
He's a singer
아버지
I'm not the daughter of a big company.
아버지
It's not even a stable job!!
어머니
I'm glad my daughter-in-law is a singer.
아버지
...what?
어머니
I like people who sing well
Tiring tiring
어머니
(On the phone) Hey, I'm going out now.
어머니
I have an appointment, so I'll go first.
어머니
(Getting up) Congratulations on your pregnancy, daughter-in-law.
김여주
N...yes heh///
정국
You just called her daughter-in-law, right?
김여주
(Nodding)
아버지
Oh my... everything is going well at home.
Father enters the room
정국
(Note) Wow, this is really good
김여주
Hey, what are you going to do if someone sees you!!
정국
It's okay, it's our family home anyway
So we had a small but grand wedding.
[Next episode complete]