Signora, lasciamoci

episodio 106

Pochi minuti dopo

김여주

(Scendendo dall'auto) C'è un posto come questo a Seul?

김여주

È la prima volta che vedo questo posto

아버지

Smettiamo di guardarci intorno ed entriamo.

김여주

(Crash) Sì

집사

(Improvvisamente) Benvenuti

아버지

Io e la mia famiglia abbiamo qualcosa di cui parlare.

아버지

Esci un po'

집사

SÌ

어머니

(Uscendo dalla stanza) Oh, ecco l'eroina.

어머니

Siediti qui

김여주

SÌ..

어머니

(Mentre bevevo il tè) Ho sentito dal dottore

어머니

Ho sentito che hai avuto un bambino con Jungkook

어머니

È vero?

김여주

SÌ

어머니

Penso che sia normale che i giovani commettano errori.

어머니

Quindi cosa farai adesso?

김여주

Ho intenzione di sposarmi.

어머니

Matrimonio.... haha

정국

(All'improvviso) Che diavolo stai facendo!!!

아버지

Calmati

아버지

Se qualcuno ci vedesse, penserebbe che lo stiamo molestando.

정국

Kim Yeo-ju, svegliati

김여주

Eh?....eh

정국

Ragazzi, state davvero esagerando.

정국

Cosa hai detto alla protagonista femminile?

정국

Non posso dire congratulazioni, ma

정국

Perché mai succede questo?

어머니

Poiché non ho detto nulla, Jeon Jungkook si è seduto

정국

Non è niente di speciale...

김여주

Non hai detto davvero niente, Jungkook

정국

....Che cosa?

김여주

Non hai detto molto, Jungkook.

김여주

Quindi calmati

어머니

Sedetevi entrambi.

정국

(seduto) Ci sposiamo.

아버지

Il matrimonio è qualcosa che chiunque può fare...!

어머니

Lo permetterò

아버지

Cosa? Sei fuori di testa?

어머니

Shh, tranquillo

어머니

Ma c'è una condizione

어머니

Avere almeno tre figli

정국

M...cosa?

어머니

Ho sempre desiderato avere tanti nipoti

아버지

Aspetta un attimo, stai davvero cercando di farli sposare?

어머니

E allora

아버지

Lui è un cantante

아버지

Non sono figlia di una grande azienda.

아버지

Non è nemmeno un lavoro stabile!!

어머니

Sono felice che mia nuora sia una cantante.

아버지

...Che cosa?

어머니

Mi piacciono le persone che cantano bene

Stancante stancante

어머니

(Al telefono) Ciao, ora esco.

어머니

Ho un appuntamento, quindi andrò per primo.

어머니

(Alzandosi) Congratulazioni per la tua gravidanza, nuora.

김여주

N...sì eh///

정국

Hai appena chiamato sua nuora, giusto?

김여주

(Annuendo)

아버지

Oddio... a casa va tutto bene.

Il padre entra nella stanza

정국

(Nota) Wow, questo è davvero buono

김여주

Ehi, cosa fai se qualcuno ti vede!!

정국

Va bene, è comunque la nostra casa di famiglia

Abbiamo quindi avuto un matrimonio piccolo ma grandioso.

[Prossimo episodio completato]