Señora, vamos a terminar.
episodio 106
Unos minutos más tarde
김여주
(Saliendo del coche) ¿Hay un lugar como este en Seúl?
김여주
Es mi primera vez que veo este lugar.
아버지
Dejemos de mirar alrededor y entremos.
김여주
(Choque) Sí
집사
(De repente) Bienvenido
아버지
Mi familia y yo tenemos algo de que hablar.
아버지
Salir un rato
집사
Sí
어머니
(Saliendo de la habitación) Oh, la heroína está aquí.
어머니
Siéntate aquí
김여주
Sí..
어머니
(Mientras tomaba té) Escuché del médico.
어머니
Escuché que tuviste un bebé con Jungkook.
어머니
¿Es eso cierto?
김여주
Sí
어머니
Pienso que está bien que los jóvenes cometan errores.
어머니
Entonces, ¿qué vas a hacer a continuación?
김여주
Estoy planeando casarme.
어머니
Matrimonio.... jaja
정국
(De repente) ¡¡¡Qué carajo estás haciendo!!!
아버지
Cálmate
아버지
Si alguien nos viera, pensaría que lo estamos acosando.
정국
Kim Yeo-ju, despierta
김여주
¿Eh?...eh
정국
Ustedes realmente están yendo demasiado lejos.
정국
¿Qué le dijiste a la protagonista femenina?
정국
No puedo decirte felicitaciones, pero
정국
¿Por qué carajo es eso?
어머니
Como no dije nada, Jeon Jungkook se sentó.
정국
No es nada especial...
김여주
Realmente no dijiste nada, Jungkook.
정국
....¿qué?
김여주
Realmente no dijiste mucho, Jungkook.
김여주
Así que cálmate
어머니
Siéntense ambos.
정국
(sentado) nos vamos a casar.
아버지
¡El matrimonio es algo que cualquiera puede hacer...!
어머니
Lo permitiré
아버지
¿Qué? ¿Estás loco?
어머니
Shh, silencio
어머니
Pero hay una condición
어머니
Tener al menos tres hijos
정국
M...¿qué?
어머니
Siempre he querido tener muchos nietos.
아버지
Espera un minuto, ¿de verdad estás intentando casarlos?
어머니
Así que lo que
아버지
Él es un cantante
아버지
No soy hija de una gran empresa.
아버지
¡¡¡Ni siquiera es un trabajo estable!!!
어머니
Me alegro de que mi nuera sea cantante.
아버지
...¿qué?
어머니
Me gusta la gente que canta bien.
Cansado, cansado
어머니
(Por teléfono) Oye, voy a salir ahora.
어머니
Tengo una cita así que iré primero.
어머니
(Levantándose) Felicidades por tu embarazo, nuera.
김여주
N...sí jeje///
정국
Acabas de llamar a su nuera, ¿verdad?
김여주
(Cabeceo)
아버지
Ay dios mio...todo va bien en casa.
El padre entra en la habitación.
정국
(Nota) ¡Vaya, esto es realmente bueno!
김여주
Oye, ¿qué vas a hacer si alguien te ve?
정국
Está bien, de todos modos es nuestra casa familiar.
Así que tuvimos una boda pequeña pero grandiosa.
[Próximo episodio completo]