Little Detective Season 4 (Gates of Hell)

02

하인성

First, let's investigate gunpowder.

엄지

no..

코난

why??

엄지

I investigated the gunpowder. There's no evidence.

코난

then....

엄지

Yeah, it won't work if you stay here.

하인성

Let's go for now.

엄지

uh.

소원

What happened??

엄지

There is no evidence.

소원

Then...the culprit can't be caught???

엄지

Not yet.

신비

Thumb, this is it.

엄지

I should read the letter.

Little Detective, come to the Aqua Building. -President Aqua-

엄지

Why is the Aqua president.....

신비

Do you know him???

엄지

uh.

소원

How do you know??

엄지

The day a serial murder case occurred in the old village.

신비

Ah....right....

소원

That time, that guy was the best.

신비

I admit that.

엄지

What about Yuju??

소원

I don't know.

엄지

(Thumb's inner thoughts) Yuju could have been Kid last time....

Ugh~~~ah~~~ah~~~

소원

what??

엄지

I'll go and see.

소원

Be careful.

엄지

uh.

엄지

This is a place where people don't go often...

예린

Thumbs up!

엄지

Yerin unnie!! Why are you here??

예린

Sowon called. She's hiding from you.

엄지

Oh, you too, Sowon.

예린

Let's solve the case first.

엄지

uh...

예린

Hey, there's gunpowder here...

엄지

gunpowder!!!

예린

uh.

엄지

Then this incident is also related.

예린

what??

엄지

Explosion incident.

예린

Arin called me... but when I went there, no one was there and it was an explosive situation.

엄지

There was gunpowder back then too.

예린

Even then!?

엄지

uh.

예린

It must be related to this incident too.

엄지

huh.