Detektif Cilik Musim 4 (Gerbang Neraka)

02

하인성

Pertama, mari kita selidiki bubuk mesiu.

엄지

TIDAK..

코난

Mengapa??

엄지

Saya menyelidiki bubuk mesiu itu. Tidak ada bukti.

코난

Kemudian....

엄지

Ya, itu tidak akan berhasil jika kamu tetap di sini.

하인성

Baiklah, kita pergi sekarang.

엄지

eh.

소원

Apa yang telah terjadi??

엄지

Tidak ada bukti.

소원

Lalu...pelakunya tidak bisa ditangkap???

엄지

Belum.

신비

Jempol, ini dia.

엄지

Aku harus membaca surat itu.

Detektif kecil, kemarilah ke Gedung Aqua. -Presiden Aqua-

엄지

Mengapa presiden Aqua...?

신비

Apakah kamu mengenalnya???

엄지

eh.

소원

Bagaimana kamu tahu??

엄지

Hari itu terjadi kasus pembunuhan berantai di desa tua tersebut.

신비

Ah....benar....

소원

Saat itu, pria itu adalah yang terbaik.

신비

Saya akui itu.

엄지

Bagaimana dengan Yuju??

소원

Aku tidak tahu.

엄지

(Pikiran dalam hati Thumb) Yuju bisa saja menjadi Kid terakhir kali....

Ugh~~~ah~~~ah~~~

소원

Apa??

엄지

Aku akan pergi dan melihatnya.

소원

Hati-hati.

엄지

eh.

엄지

Ini adalah tempat yang jarang dikunjungi orang...

예린

Mantap!

엄지

Yerin unnie!! Kenapa kau di sini??

예린

Sowon menelepon. Dia bersembunyi darimu.

엄지

Oh, kamu juga, Sowon.

예린

Mari kita selesaikan kasusnya dulu.

엄지

eh...

예린

Hei, ada bubuk mesiu di sini...

엄지

bubuk mesiu!!!

예린

eh.

엄지

Maka kejadian ini juga terkait.

예린

Apa??

엄지

Insiden ledakan.

예린

Arin meneleponku... tapi ketika aku sampai di sana, tidak ada siapa pun dan situasinya sangat tegang.

엄지

Bubuk mesiu juga sudah ada sejak dulu.

예린

Bahkan saat itu pun!?

엄지

eh.

예린

Ini pasti juga terkait dengan insiden ini.

엄지

Hah.