Thám Tử Nhỏ Mùa 4 (Cổng Địa Ngục)

02

하인성

Trước tiên, chúng ta hãy tìm hiểu về thuốc súng.

엄지

KHÔNG..

코난

Tại sao??

엄지

Tôi đã điều tra về thuốc súng. Không có bằng chứng nào cả.

코난

sau đó....

엄지

Đúng vậy, nếu bạn cứ ở lại đây thì sẽ không được đâu.

하인성

Chúng ta đi thôi.

엄지

Ờ.

소원

Chuyện gì đã xảy ra thế??

엄지

Không có bằng chứng nào cả.

소원

Vậy là... thủ phạm không thể bị bắt???

엄지

Chưa.

신비

Ngón cái, đây rồi.

엄지

Tôi nên đọc lá thư đó.

Thám tử nhỏ, hãy đến tòa nhà Aqua. -Tổng thống Aqua-

엄지

Tại sao Aqua lại là tổng thống.....

신비

Bạn có quen anh ấy không???

엄지

Ờ.

소원

Làm sao bạn biết được?

엄지

Ngày xảy ra vụ án giết người hàng loạt ở ngôi làng cổ.

신비

À... đúng rồi...

소원

Thời điểm đó, anh chàng đó là người giỏi nhất.

신비

Tôi thừa nhận điều đó.

엄지

Còn Yuju thì sao?

소원

Tôi không biết.

엄지

(Suy nghĩ thầm của Thumb) Lần trước Yuju đáng lẽ ra phải là Kid rồi...

Ugh~~~ah~~~ah~~~

소원

Gì??

엄지

Tôi sẽ đi xem thử.

소원

Hãy cẩn thận.

엄지

Ờ.

엄지

Đây là nơi mà mọi người không thường xuyên lui tới...

예린

Tuyệt vời!

엄지

Chị Yerin!! Sao chị lại ở đây??

예린

Sowon gọi điện. Cô ấy đang trốn bạn đấy.

엄지

Ồ, cả bạn nữa, Sowon.

예린

Trước tiên, hãy giải quyết vụ án này.

엄지

ừm...

예린

Này, có thuốc súng ở đây...

엄지

thuốc súng!!!

예린

Ờ.

엄지

Vậy thì vụ việc này cũng có liên quan.

예린

Gì??

엄지

Sự cố nổ.

예린

Arin đã gọi cho tôi... nhưng khi tôi đến đó thì không có ai cả và tình hình rất căng thẳng.

엄지

Thời đó cũng có thuốc súng.

예린

Ngay cả lúc đó ư!?

엄지

Ờ.

예린

Chắc hẳn nó cũng có liên quan đến vụ việc này.

엄지

Hừ.