Pequeño Detective Temporada 4 (Las Puertas del Infierno)
02
하인성
Primero, investiguemos la pólvora.
엄지
No..
코난
¿¿por qué??
엄지
Investigué la pólvora. No hay pruebas.
코난
entonces....
엄지
Sí, no funcionará si te quedas aquí.
하인성
Vamos por ahora.
엄지
oh.
소원
¿¿Qué pasó??
엄지
No hay ninguna evidencia
소원
¿Entonces...no se puede atrapar al culpable???
엄지
Aún no.
신비
Pulgar, esto es todo.
엄지
Debería leer la carta.
Pequeño detective, ven al edificio Aqua. -Presidente Aqua-
엄지
¿Por qué el presidente Aqua...?
신비
¿Lo conoces???
엄지
oh.
소원
¿¿Cómo lo sabes??
엄지
El día en que ocurrió un caso de asesinato en serie en el antiguo pueblo.
신비
Ah... cierto...
소원
En aquella época ese tipo era el mejor.
신비
Lo admito.
엄지
¿Qué pasa con Yuju?
소원
No sé.
엄지
(Pensamientos internos de Pulgar) Yuju podría haber sido Kid la última vez....
Ugh~~~ah~~~ah~~~
소원
¿¿qué??
엄지
Iré a ver.
소원
Ten cuidado.
엄지
oh.
엄지
Este es un lugar donde la gente no va a menudo...
예린
¡Pulgares hacia arriba!
엄지
¡Yerin unnie! ¿Por qué estás aquí?
예린
Sowon llamó. Se está escondiendo de ti.
엄지
Oh, tú también, Sowon.
예린
Resolvamos el caso primero.
엄지
oh...
예린
Oye, aquí hay pólvora...
엄지
¡¡¡pólvora!!!
예린
oh.
엄지
Luego también se relata este incidente.
예린
¿¿qué??
엄지
Incidente de explosión.
예린
Arin me llamó... pero cuando fui allí, no había nadie y era una situación explosiva.
엄지
También había pólvora en aquella época.
예린
¿¡Aún así!?
엄지
oh.
예린
Debe estar relacionado con este incidente también.
엄지
eh.