Petit Détective Saison 4 (Les Portes de l'Enfer)

02

하인성

Commençons par étudier la poudre à canon.

엄지

Non..

코난

pourquoi??

엄지

J'ai examiné la poudre à canon. Il n'y a aucune preuve.

코난

alors....

엄지

Oui, ça ne marchera pas si tu restes ici.

하인성

Allons-y pour le moment.

엄지

euh.

소원

Ce qui s'est passé??

엄지

Il n'y a aucune preuve.

소원

Alors… le coupable ne peut pas être attrapé ???

엄지

Pas encore.

신비

Pouce, c'est ça.

엄지

Je devrais lire la lettre.

Petit détective, rendez-vous au bâtiment Aqua. -Président Aqua-

엄지

Pourquoi le président d'Aqua est-il...

신비

Le connaissez-vous ???

엄지

euh.

소원

Comment savez-vous??

엄지

Le jour où un meurtre en série a eu lieu dans le vieux village.

신비

Ah... d'accord...

소원

À cette époque, ce type était le meilleur.

신비

Je l'admets.

엄지

Et Yuju ?

소원

Je ne sais pas.

엄지

(Pensées intérieures de Thumb) Yuju aurait pu être Kid la dernière fois...

Aïe~~~ah~~~ah~~~

소원

quoi??

엄지

J'irai voir.

소원

Sois prudent.

엄지

euh.

엄지

C'est un endroit où les gens ne vont pas souvent...

예린

Bravo !

엄지

Yerin unnie !! Pourquoi es-tu ici ??

예린

Sowon a appelé. Elle se cache de toi.

엄지

Oh, toi aussi, Sowon.

예린

Commençons par résoudre le problème.

엄지

euh...

예린

Hé, il y a de la poudre à canon ici...

엄지

poudre à canon!!!

예린

euh.

엄지

Cet incident est donc également lié.

예린

quoi??

엄지

Incident d'explosion.

예린

Arin m'a appelé... mais quand je suis arrivé, il n'y avait personne et la situation était explosive.

엄지

Il y avait déjà de la poudre à canon à cette époque.

예린

Même alors ?!

엄지

euh.

예린

Cela doit être lié à cet incident également.

엄지

hein.