Little Detective Stagione 4 (Le porte dell'inferno)

02

하인성

Per prima cosa, analizziamo la polvere da sparo.

엄지

NO..

코난

Perché??

엄지

Ho indagato sulla polvere da sparo. Non ci sono prove.

코난

Poi....

엄지

Sì, non funzionerà se resti qui.

하인성

Per ora andiamo avanti.

엄지

uh.

소원

Quello che è successo??

엄지

Non ci sono prove.

소원

Allora...il colpevole non può essere catturato???

엄지

Non ancora.

신비

Pollice, ecco qua.

엄지

Dovrei leggere la lettera.

Piccolo detective, vieni all'Aqua Building. -Presidente Aqua-

엄지

Perché il presidente dell'Aqua è...

신비

Lo conosci???

엄지

uh.

소원

Come fai a sapere??

엄지

Il giorno in cui nel vecchio villaggio si verificò un caso di omicidio seriale.

신비

Ah...giusto...

소원

Quella volta, quel ragazzo era il migliore.

신비

Lo ammetto.

엄지

E Yuju?

소원

Non lo so.

엄지

(Pensieri interiori di Thumb) Yuju avrebbe potuto essere Kid l'ultima volta...

Ugh~~~ah~~~ah~~~

소원

Che cosa??

엄지

Vado a vedere.

소원

Stai attento.

엄지

uh.

엄지

Questo è un posto dove la gente non va spesso...

예린

Pollice su!

엄지

Yerin unnie!! Perché sei qui??

예린

Sowon ha chiamato. Si sta nascondendo da te.

엄지

Oh, anche tu, Sowon.

예린

Risolviamo prima il caso.

엄지

ehm...

예린

Ehi, qui c'è della polvere da sparo...

엄지

polvere da sparo!!!

예린

uh.

엄지

Quindi anche questo incidente è correlato.

예린

Che cosa??

엄지

Incidente di esplosione.

예린

Arin mi ha chiamato... ma quando sono andato lì, non c'era nessuno ed è stata una situazione esplosiva.

엄지

A quei tempi esisteva anche la polvere da sparo.

예린

Anche allora!?

엄지

uh.

예린

Deve essere collegato anche a questo incidente.

엄지

eh.