Little Detective Season 5 (Little Detective vs. Little Detective)
02
엄지
Okay!!! Let's do it!!!
신비
hmm...
강다니엘
Detective Irin...
아이린
why??
강다니엘
We have a suspect...
아이린
who??
강다니엘
Choi Jong-soo, Kim Jin-hae, Jeong Si-ho, and Lee Jung-sik.
아이린
okay.
엄지
Oppa! What were you guys doing?? At this hour??
최종수
I had a bad cold, so I went to the pharmacy. I have the receipt.
김진해
I was eating at that restaurant with Siho.
정시호
That's right.
이중식
I, I... bought cup ramen at the convenience store and went straight home.
엄지
Is there anyone who can be my alibi??
이중식
But I have a receipt.
최종수
Kid. Have you been acting like a detective since a while ago?
엄지
I'm a former detective.
아린
Thumb, there's a red thread here...
엄지
Red thread??
아이린
Arin, show me!!
아린
Here it is.
강다니엘
It's true!!!
예린
Thumb. What happened??
엄지
Yerin unnie is here.
예린
huh.
엄지
There are three pieces of evidence.
예린
Who is the suspect??
엄지
There's my name.
예린
The evidence doesn't match up here.
엄지
So I'm looking for more clues.
미나
I already picked up something that could be a clue on the way here.
엄지
what??
미나
needle.
아린
There is a little bit of blood on the tip of the needle.
엄지
We've identified the culprit. Now all that's left is the crucial evidence.
신비
(Shinbi's inner thoughts) What... I'm still not there yet...
예린
I found the culprit too.
엄지
Sister, please stay still when I'm with Shinbi.
예린
why??
나연
It's called a detective battle.
예린
Wow...this is obvious.
엄지
I will begin my reasoning now.
아이린
Who is the culprit??
엄지
First, he bought red thread and a needle at the supermarket. And he used it to kill someone.
아린
so??
엄지
First of all, here's how it works: You put a needle in that person's pocket, and the moment that person puts their hand in their pocket, they'll say, "Ah! It stings!"
엄지
And at that moment, his neck would have been slit with a red thread.
아이린
I see.
엄지
And I'm going to put two needles in.
예린
Then only one of them came out.
엄지
Yeah. The culprit took them out and dropped them while running away. One of them was stuck in his pocket.
강다니엘
There's a needle in the victim's pocket. There's a thin thread mark on his neck. And there's red thread on his clothes.
아이린
Okay. Identify the culprit, Little Detective.
엄지
The culprit is!!! Dashin!!! It's you, Choi Jong-soo oppa!!
최종수
The evidence is!!!
엄지
There's a supermarket receipt in your pocket. Two receipts were found in your pocket.
아이린
Then wait a minute...
최종수
Okay. That kid is right...
아이린
Then let's make excuses in the book.
최종수
yes....
엄지
Mystery. I won round 1. See you in round 2.
신비
Yeah. Next time, I'll definitely catch the culprit first.
엄지
hmm..