Thám Tử Nhỏ Mùa 5 (Thám Tử Nhỏ đấu với Thám Tử Nhỏ)
02
엄지
Được rồi!!! Chúng ta cùng làm thôi!!!
신비
hừm...
강다니엘
Thám tử Irin...
아이린
Tại sao??
강다니엘
Chúng tôi đã có một nghi phạm...
아이린
Ai??
강다니엘
Choi Jong-soo, Kim Jin-hae, Jeong Si-ho và Lee Jung-sik.
아이린
được rồi.
엄지
Oppa! Các anh đang làm gì vậy?? Giờ này thế này sao??
최종수
Tôi bị cảm nặng nên đã đến hiệu thuốc. Tôi vẫn còn giữ biên lai.
김진해
Tôi đã ăn tối ở nhà hàng đó với Siho.
정시호
Đúng vậy.
이중식
Tôi, tôi... mua mì ly ở cửa hàng tiện lợi rồi về thẳng nhà.
엄지
Có ai có thể làm chứng ngoại phạm cho tôi không?
이중식
Nhưng tôi có biên lai.
최종수
Nhóc à. Từ nãy đến giờ cháu cứ như thám tử vậy à?
엄지
Tôi từng là thám tử.
아린
Thumb, có một sợi chỉ đỏ ở đây...
엄지
Sợi chỉ đỏ??
아이린
Arin, cho tôi xem nào!!
아린
Đây rồi.
강다니엘
Đúng vậy!!!
예린
Ngón tay cái. Chuyện gì đã xảy ra vậy??
엄지
Chị Yerin đã đến rồi.
예린
Hừ.
엄지
Có ba bằng chứng.
예린
Ai là nghi phạm?
엄지
Đây là tên của tôi.
예린
Các bằng chứng ở đây không khớp nhau.
엄지
Vì vậy, tôi đang tìm kiếm thêm manh mối.
미나
Trên đường đến đây, tôi đã tình cờ thấy được một manh mối nào đó.
엄지
Gì??
미나
cây kim.
아린
Có một chút máu dính ở đầu kim tiêm.
엄지
Chúng tôi đã xác định được thủ phạm. Giờ chỉ còn thiếu bằng chứng quan trọng.
신비
(Suy nghĩ nội tâm của Shinbi) Gì chứ... Mình vẫn chưa đến được đó...
예린
Tôi cũng đã tìm ra thủ phạm.
엄지
Em gái, làm ơn đứng yên khi chị ở cùng Shinbi nhé.
예린
Tại sao??
나연
Nó được gọi là một cuộc đấu trí.
예린
Ồ... điều này quá rõ ràng rồi.
엄지
Tôi sẽ bắt đầu trình bày lý lẽ của mình ngay bây giờ.
아이린
Ai là thủ phạm??
엄지
Đầu tiên, anh ta mua chỉ đỏ và kim ở siêu thị. Và anh ta dùng chúng để giết người.
아린
Vì thế??
엄지
Trước hết, đây là cách nó hoạt động: Bạn đặt một cây kim vào túi người đó, và ngay khi người đó cho tay vào túi, họ sẽ nói, "Á! Đau quá!"
엄지
Và vào khoảnh khắc đó, cổ ông ta sẽ bị cắt bằng một sợi chỉ đỏ.
아이린
Tôi hiểu rồi.
엄지
Và tôi sẽ cắm hai cây kim vào.
예린
Sau đó chỉ có một người bước ra.
엄지
Đúng vậy. Thủ phạm đã lấy chúng ra và vứt xuống khi bỏ chạy. Một trong số chúng bị mắc kẹt trong túi quần của hắn.
강다니엘
Có một cây kim trong túi nạn nhân. Có một vết chỉ mỏng trên cổ anh ta. Và có sợi chỉ đỏ trên quần áo anh ta.
아이린
Được rồi. Hãy tìm ra thủ phạm, thám tử nhí.
엄지
Thủ phạm là!!! Dashin!!! Là anh, Choi Jong-soo oppa!!
최종수
Bằng chứng là!!!
엄지
Có một hóa đơn siêu thị trong túi bạn. Hai hóa đơn đã được tìm thấy trong túi bạn.
아이린
Vậy thì đợi một chút...
최종수
Được rồi. Cậu bé đó nói đúng...
아이린
Vậy thì hãy viện cớ trong cuốn sách đi.
최종수
Đúng....
엄지
Bí ẩn. Tôi thắng vòng 1. Hẹn gặp lại ở vòng 2.
신비
Ừ. Lần sau, nhất định tôi sẽ bắt kẻ gây ra trước.
엄지
Ừm...