Detektif Cilik Musim 5 (Detektif Cilik vs. Detektif Cilik)
02
엄지
Oke!!! Ayo kita lakukan!!!
신비
Hmm...
강다니엘
Detektif Irin...
아이린
Mengapa??
강다니엘
Kami memiliki seorang tersangka...
아이린
WHO??
강다니엘
Choi Jong-soo, Kim Jin-hae, Jeong Si-ho, dan Lee Jung-sik.
아이린
Oke.
엄지
Oppa! Kalian sedang apa?? Pada jam segini??
최종수
Saya sedang flu berat, jadi saya pergi ke apotek. Saya punya struk pembeliannya.
김진해
Aku sedang makan di restoran itu bersama Siho.
정시호
Itu benar.
이중식
Aku, aku... membeli mi instan di minimarket dan langsung pulang.
엄지
Adakah seseorang yang bisa menjadi alibi saya?
이중식
Tapi saya punya bukti pembelian.
최종수
Nak. Apa kau bertingkah seperti detektif sejak beberapa waktu lalu?
엄지
Saya mantan detektif.
아린
Jempol, ada benang merah di sini...
엄지
Benang merah??
아이린
Arin, tunjukkan padaku!!
아린
Ini dia.
강다니엘
Itu benar!!!
예린
Jempol. Apa yang terjadi??
엄지
Yerin ada di sini.
예린
Hah.
엄지
Ada tiga bukti.
예린
Siapakah tersangkanya??
엄지
Itulah namaku.
예린
Bukti-bukti yang ada tidak sesuai.
엄지
Jadi saya sedang mencari petunjuk lebih lanjut.
미나
Saya sudah menemukan sesuatu yang bisa menjadi petunjuk dalam perjalanan ke sini.
엄지
Apa??
미나
jarum.
아린
Ada sedikit darah di ujung jarum.
엄지
Kami telah mengidentifikasi pelakunya. Sekarang yang tersisa hanyalah bukti penting.
신비
(Pikiran dalam hati Shinbi) Apa... aku masih belum sampai di sana...
예린
Aku juga menemukan pelakunya.
엄지
Kakak, tolong diam saja saat aku bersama Shinbi.
예린
Mengapa??
나연
Ini disebut pertarungan detektif.
예린
Wow...ini jelas sekali.
엄지
Saya akan mulai menjelaskan alasannya sekarang.
아이린
Siapa pelakunya??
엄지
Pertama, dia membeli benang merah dan jarum di supermarket. Dan dia menggunakannya untuk membunuh seseorang.
아린
Jadi??
엄지
Pertama-tama, begini cara kerjanya: Anda menaruh jarum di saku orang itu, dan saat orang itu memasukkan tangannya ke dalam saku, mereka akan berkata, "Ah! Terasa perih!"
엄지
Dan pada saat itu, lehernya pasti sudah disayat dengan benang merah.
아이린
Jadi begitu.
엄지
Dan saya akan memasukkan dua jarum.
예린
Kemudian hanya satu dari mereka yang keluar.
엄지
Ya. Pelaku mengeluarkannya dan menjatuhkannya sambil melarikan diri. Salah satunya tersangkut di sakunya.
강다니엘
Ada jarum di saku korban. Ada bekas benang tipis di lehernya. Dan ada benang merah di bajunya.
아이린
Oke. Identifikasi pelakunya, Detektif Cilik.
엄지
Pelakunya adalah!!! Dashin!!! Itu kau, Choi Jong-soo oppa!!
최종수
Buktinya adalah!!!
엄지
Ada struk belanja supermarket di saku Anda. Dua struk belanja ditemukan di saku Anda.
아이린
Lalu tunggu sebentar...
최종수
Oke. Anak itu benar...
아이린
Kalau begitu, mari kita buat alasan-alasan di dalam buku itu.
최종수
Ya....
엄지
Misteri. Saya menang ronde 1. Sampai jumpa di ronde 2.
신비
Ya. Lain kali, aku pasti akan menangkap pelakunya duluan.
엄지
Hmm..