Pequeño Detective Temporada 5 (Pequeño Detective vs. Pequeño Detective)
02
엄지
¡¡¡Está bien!!! ¡¡¡Hagámoslo!!!
신비
Mmm...
강다니엘
Detective Irin...
아이린
¿¿por qué??
강다니엘
Tenemos un sospechoso...
아이린
¿¿OMS??
강다니엘
Choi Jong Soo, Kim Jin Hae, Jeong Si Ho y Lee Jung Sik.
아이린
bueno.
엄지
¡Oppa! ¿Qué estaban haciendo? ¿A esta hora?
최종수
Tenía un resfriado fuerte, así que fui a la farmacia. Tengo el recibo.
김진해
Estaba comiendo en ese restaurante con Siho.
정시호
Así es.
이중식
Yo, yo... compré un vaso de ramen en la tienda de conveniencia y me fui directo a casa.
엄지
¿Hay alguien que pueda ser mi coartada?
이중식
Pero tengo un recibo.
최종수
Niño, ¿hace tiempo que te comportas como un detective?
엄지
Soy un ex detective.
아린
Pulgar, hay un hilo rojo aquí...
엄지
¿Hilo rojo??
아이린
¡Arin, enséñame!
아린
Aquí lo tienes.
강다니엘
¡¡¡Es cierto!!!
예린
Pulgar. ¿Qué pasó?
엄지
Yerin unnie está aquí.
예린
eh.
엄지
Hay tres piezas de evidencia:
예린
¿Quién es el sospechoso?
엄지
Ahí está mi nombre.
예린
La evidencia no coincide aquí.
엄지
Así que estoy buscando más pistas.
미나
Ya recogí algo que podría ser una pista en el camino hacia aquí.
엄지
¿¿qué??
미나
aguja.
아린
Hay un poco de sangre en la punta de la aguja.
엄지
Hemos identificado al culpable. Ahora solo falta la evidencia crucial.
신비
(Pensamientos internos de Shinbi) ¿Qué...? Todavía no he llegado ahí...
예린
También encontré al culpable.
엄지
Hermana, por favor quédate quieta cuando estoy con Shinbi.
예린
¿¿por qué??
나연
Se llama batalla de detectives.
예린
Vaya... esto es obvio.
엄지
Comenzaré mi razonamiento ahora.
아이린
¿Quién es el culpable?
엄지
Primero, compró hilo rojo y una aguja en el supermercado. Y los usó para matar a alguien.
아린
¿¿entonces??
엄지
En primer lugar, así es como funciona: pones una aguja en el bolsillo de esa persona, y en el momento en que esa persona mete la mano en el bolsillo, dirá: "¡Ah! ¡Me pica!".
엄지
Y en ese momento, su cuello habría sido cortado con un hilo rojo.
아이린
Veo.
엄지
Y voy a poner dos agujas.
예린
Luego sólo salió uno de ellos.
엄지
Sí. El culpable los sacó y se le cayeron al huir. Uno se le quedó atascado en el bolsillo.
강다니엘
Hay una aguja en el bolsillo de la víctima. Hay una fina marca de hilo en su cuello. Y hay hilo rojo en su ropa.
아이린
Bien. Identifica al culpable, pequeño detective.
엄지
¡¡¡El culpable es!!! ¡¡Dashin!!! ¡Eres tú, Choi Jong-soo oppa!
최종수
¡¡¡La evidencia es!!!
엄지
Tienes un recibo de supermercado en el bolsillo. Se encontraron dos recibos en el bolsillo.
아이린
Entonces espera un minuto...
최종수
Está bien. Ese niño tiene razón...
아이린
Entonces pongamos excusas en el libro.
최종수
Sí....
엄지
Misterio. Gané la primera ronda. Nos vemos en la segunda.
신비
Sí. La próxima vez, definitivamente atraparé al culpable primero.
엄지
Mmm..