Little Detective Special Edition (Mystery vs. Magic)
03
코난
I'm back.
남도일
(Conan's thoughts) Haha, I don't think now is the time to drink...
엄지
Hey... Conan...
코난
why??
엄지
Where should we be??
코난
Just wait.
신비
Thumb, come here.
엄지
why??
신비
Here's a picture of a kid who looks like Conan.
엄지
That, that... rune.....
남도일
(Conan's inner thoughts) Oh no~~~ I'm screwed.
코난
That...that's Doyle's.
신비
okay??
엄지
(Thumb's inner thoughts) I lived...
엄지
I almost got caught.
코난
I know.
엄지
Be careful.
코난
Okay.... Let's go down.
엄지
Okay. Let's go down.
신비
good.
예린
I'll go with you too.
엄지
But what about Miran's older sister??
코난
Where are you going?
엄지
okay.
아린
There's a kid over there.
코난
Kid guy!!!
엄지
That's our country's kid.
엄지
(Thumb's true feelings) Don't leave the kid alone.
안기준
what's the matter??
아린
There the kid flew away.
나연
This time it's Kaito Kid.
코난
Kaito Kid!!!!!!
아린
There's a kid notice here.
코난
Let's go give this to the old man.
선미
okay.
엄지
Sister, you're here now.
선미
huh.
예린
What about other people??
선미
I'm playing.
엄지
Then let the detectives and their assistants solve this.
코난
huh.
코난
mister!!!!!!
유명한
Ugh... Why is that??
코난
It's a kid announcement.
유명한
What!!!! Kid's notice!!!!
엄지
yes.
유명한
But what are these guys??
코난
A detective and his assistant.
유명한
Where did you come from??
엄지
It's Korea.
유명한
In Korea...there's a famous little detective...
신비
Let's look between the stars in the west and the stars in the east.
유명한
What are you talking about?
엄지
It says so in the kid notice.
유명한
Really!!!! Let me see too.
Let's meet from the western star to the eastern star. Detective Thumb, Mysterious Little Detective, Yerin High School Detective, Detective Sunmi, famous detectives and their assistants. Okay. -Phantom Thief Kid, Kid-
코난
If it was sent by Kaito Kid and Kid...
엄지
Let's meet at the top tower between 5 and 23....
유명한
What the heck!!! Where is that kid running off to?
선미
Thumb is right.
유명한
Huh..
선미
Let a be 1.
유명한
Oho~~~~
예린
How will the stars appear??
코난
The star will be a tower that shines brightly.
신비
Then... It must be the top tower.
코난
huh.
엄지
Let's go that way.
예린
okay.
엄지
I've arrived.
코난
huh.
Gya~~~Ah~~~Ah~~~
코난
what??
엄지
(Thumb's inner thoughts) Surely it's not Kid??