Petit Détective Édition Spéciale (Mystère contre Magie)
03
코난
Je suis de retour.
남도일
(Pensées de Conan) Haha, je ne pense pas que ce soit le moment de boire...
엄지
Hé... Conan...
코난
pourquoi??
엄지
Où devrions-nous être ?
코난
Attendez.
신비
Pouce, viens ici.
엄지
pourquoi??
신비
Voici la photo d'un enfant qui ressemble à Conan.
엄지
Cette rune...
남도일
(Pensées intérieures de Conan) Oh non~~~ Je suis foutu.
코난
Ça... ça, c'est à Doyle.
신비
d'accord??
엄지
(Pensées intérieures de Thumb) J'ai vécu...
엄지
J'ai failli me faire prendre.
코난
Je sais.
엄지
Sois prudent.
코난
D'accord... Descendons.
엄지
D'accord. Descendons.
신비
bien.
예린
Je viendrai avec toi aussi.
엄지
Mais qu'en est-il de la sœur aînée de Miran ?
코난
Où vas-tu?
엄지
d'accord.
아린
Il y a un enfant là-bas.
코난
Petit gars !!!
엄지
C'est l'enfant de notre pays.
엄지
(Les vrais sentiments de Thumb) Ne laissez pas l'enfant seul.
안기준
quel est le problème??
아린
L'enfant s'envola.
나연
Cette fois, c'est Kaito Kid.
코난
Kaito Kid !!!!!!
아린
Attention aux enfants !
코난
Allons donner ça au vieil homme.
선미
d'accord.
엄지
Ma sœur, tu es là maintenant.
선미
hein.
예린
Et les autres ?
선미
Je joue.
엄지
Laissons donc les détectives et leurs assistants résoudre cette affaire.
코난
hein.
코난
Monsieur!!!!!!
유명한
Pff... Pourquoi ça ?
코난
C'est une annonce concernant un enfant.
유명한
Quoi !!!! Remarque pour les enfants !!!!
엄지
Oui.
유명한
Mais qui sont ces types ?
코난
Un détective et son assistant.
유명한
D'où viens-tu ?
엄지
C'est la Corée.
유명한
En Corée... il y a un petit détective célèbre...
신비
Regardons entre les étoiles de l'ouest et les étoiles de l'est.
유명한
De quoi parles-tu?
엄지
C'est indiqué dans l'avis destiné aux enfants.
유명한
Vraiment ! Laissez-moi voir aussi.
Retrouvons-nous de l'étoile de l'ouest à celle de l'est. Inspecteur Pouce, Inspecteur Mystérieux, Inspecteur du Lycée Yerin, Inspectrice Sunmi, célèbres détectives et leurs assistants. D'accord. -Fantôme Voleur Enfant, Enfant-
코난
Si cela a été envoyé par Kaito Kid et Kid...
엄지
Rendez-vous au sommet de la tour entre 5h et 23h...
유명한
Mais qu'est-ce que c'est que ça !!! Où est passé cet enfant ?
선미
Le pouce a raison.
유명한
Hein..
선미
Soit a = 1.
유명한
Oho~~~~
예린
À quoi ressembleront les étoiles ?
코난
L'étoile sera une tour qui brillera intensément.
신비
Alors… Ce doit être la tour la plus haute.
코난
hein.
엄지
Allons par là.
예린
d'accord.
엄지
Je suis arrivé.
코난
hein.
Gya~~~Ah~~~Ah~~~
코난
quoi??
엄지
(Pensées intérieures de Thumb) Ce n'est sûrement pas Kid ??