Edisi Spesial Detektif Cilik (Misteri vs. Sihir)
03
코난
Aku kembali.
남도일
(Pikiran Conan) Haha, kurasa sekarang bukan waktu yang tepat untuk minum...
엄지
Hei... Conan...
코난
Mengapa??
엄지
Seharusnya kita berada di mana??
코난
Tunggu saja.
신비
Jempol, kemari.
엄지
Mengapa??
신비
Ini foto seorang anak yang mirip Conan.
엄지
Itu, itu... rune.....
남도일
(Pikiran batin Conan) Oh tidak~~~ Aku celaka.
코난
Itu...itu milik Doyle.
신비
Oke??
엄지
(Pikiran batin Thumb) Aku hidup...
엄지
Aku hampir tertangkap.
코난
Aku tahu.
엄지
Hati-hati.
코난
Oke.... Mari kita turun.
엄지
Oke. Mari kita turun.
신비
Bagus.
예린
Aku juga akan ikut denganmu.
엄지
Tapi bagaimana dengan kakak perempuan Miran??
코난
Kamu mau pergi ke mana?
엄지
Oke.
아린
Ada seorang anak di sana.
코난
Bocah kecil!!!
엄지
Itulah putra bangsa kita.
엄지
(Perasaan Thumb yang sebenarnya) Jangan tinggalkan anak itu sendirian.
안기준
Ada apa??
아린
Lalu anak itu terbang pergi.
나연
Kali ini giliran Kaito Kid.
코난
Kaito Kid!!!!!!
아린
Ada pengumuman untuk anak-anak di sini.
코난
Ayo kita berikan ini kepada orang tua itu.
선미
Oke.
엄지
Saudari, kau sudah di sini sekarang.
선미
Hah.
예린
Bagaimana dengan orang lain??
선미
Aku sedang bermain.
엄지
Biarkan para detektif dan asisten mereka yang menyelesaikan masalah ini.
코난
Hah.
코난
tuan!!!!!!
유명한
Ugh... Kenapa bisa begitu??
코난
Ini pengumuman tentang anak.
유명한
Apa!!!! Pemberitahuan anak-anak!!!!
엄지
Ya.
유명한
Tapi sebenarnya siapa mereka ini??
코난
Seorang detektif dan asistennya.
유명한
Kamu berasal dari mana?
엄지
Ini Korea.
유명한
Di Korea...ada seorang detektif kecil yang terkenal...
신비
Mari kita lihat di antara bintang-bintang di barat dan bintang-bintang di timur.
유명한
Apa yang kamu bicarakan?
엄지
Itu tertulis di pemberitahuan anak.
유명한
Sungguh!!!! Coba saya lihat juga.
Mari kita bertemu dari bintang barat hingga bintang timur. Detektif Thumb, Detektif Misterius, Detektif SMA Yerin, Detektif Sunmi, detektif terkenal dan asisten mereka. Oke. -Pencuri Hantu Kid, Kid-
코난
Jika itu dikirim oleh Kaito Kid dan Kid...
엄지
Mari kita bertemu di menara paling atas antara pukul 5 dan 23....
유명한
Astaga!!! Anak itu lari ke mana?
선미
Jempolnya benar.
유명한
Hah..
선미
Misalkan a adalah 1.
유명한
Oho~~~~
예린
Bagaimana bintang-bintang akan terlihat?
코난
Bintang itu akan berupa menara yang bersinar terang.
신비
Kalau begitu... Pasti itu menara paling atas.
코난
Hah.
엄지
Mari kita pergi ke arah sana.
예린
Oke.
엄지
Aku sudah sampai.
코난
Hah.
Gya~~~Ah~~~Ah~~~
코난
Apa??
엄지
(Pikiran dalam hati Thumb) Pasti bukan Kid, kan??