Phiên bản đặc biệt Thám tử nhí (Bí ẩn vs. Phép thuật)
03
코난
Tôi đã trở lại.
남도일
(Suy nghĩ của Conan) Haha, tôi nghĩ bây giờ không phải lúc để uống rượu...
엄지
Này... Conan...
코난
Tại sao??
엄지
Chúng ta nên ở đâu?
코난
Hãy đợi chút.
신비
Ngón cái, lại đây.
엄지
Tại sao??
신비
Đây là hình ảnh một cậu bé trông giống Conan.
엄지
Đó, đó... ký hiệu ma thuật.....
남도일
(Suy nghĩ thầm của Conan) Ôi không~~~ Mình tiêu rồi.
코난
Đó...đó là của Doyle.
신비
được rồi??
엄지
(Suy nghĩ thầm kín của Thumb) Tôi đã sống...
엄지
Tôi suýt bị bắt.
코난
Tôi biết.
엄지
Hãy cẩn thận.
코난
Được rồi... Chúng ta đi xuống thôi.
엄지
Được rồi. Chúng ta đi xuống thôi.
신비
Tốt.
예린
Tôi cũng sẽ đi cùng bạn.
엄지
Nhưng còn chị gái của Miran thì sao?
코난
Bạn đang đi đâu vậy?
엄지
được rồi.
아린
Có một đứa trẻ ở đằng kia.
코난
Cậu nhóc!!!
엄지
Đó là đứa trẻ của đất nước chúng ta.
엄지
(Cảm xúc thật của Thumb) Đừng để đứa trẻ ở một mình.
안기준
Có chuyện gì vậy?
아린
Đứa trẻ bay đi mất rồi.
나연
Lần này là Kaito Kid.
코난
Kaito Kid!!!!!!
아린
Có một thông báo dành cho trẻ em ở đây.
코난
Chúng ta hãy đi đưa cái này cho ông lão.
선미
được rồi.
엄지
Chị ơi, chị đến rồi.
선미
Hừ.
예린
Còn những người khác thì sao?
선미
Tôi đang chơi.
엄지
Hãy để các thám tử và trợ lý của họ giải quyết vụ này.
코난
Hừ.
코난
thưa ông!!!!!!
유명한
Ôi... Sao lại thế nhỉ??
코난
Đây là thông báo về một đứa trẻ.
유명한
Cái gì!!!! Thông báo cho trẻ em!!!!
엄지
Đúng.
유명한
Nhưng những người này là ai vậy?
코난
Một thám tử và trợ lý của anh ta.
유명한
Bạn đến từ đâu?
엄지
Đó là Hàn Quốc.
유명한
Ở Hàn Quốc...có một thám tử nhí nổi tiếng...
신비
Hãy cùng ngắm nhìn bầu trời giữa những vì sao ở phía tây và những vì sao ở phía đông.
유명한
Bạn đang nói về cái gì vậy?
엄지
Thông báo dành cho trẻ em có ghi như vậy.
유명한
Thật sao!!!! Cho mình xem nữa.
Chúng ta hãy gặp nhau từ sao Tây đến sao Đông. Thám tử Ngón Tay Cái, Thám tử Tiểu Thần Bí, Thám tử trường trung học Yerin, Thám tử Sunmi, các thám tử nổi tiếng và trợ lý của họ. Được rồi. -Nhóc Trộm Bóng Ma, Nhóc-
코난
Nếu nó được gửi bởi Kaito Kid và Kid...
엄지
Chúng ta hãy gặp nhau ở tòa tháp trên cùng, khoảng từ 5 đến 23 giờ...
유명한
Trời đất ơi!!! Thằng bé đó đang chạy đi đâu vậy?
선미
Thumb nói đúng.
유명한
Hừ...
선미
Giả sử a bằng 1.
유명한
Oho~~~~
예린
Các vì sao sẽ xuất hiện như thế nào?
코난
Ngôi sao ấy sẽ là một tòa tháp tỏa sáng rực rỡ.
신비
Vậy thì... Chắc hẳn đó là tòa tháp cao nhất.
코난
Hừ.
엄지
Chúng ta hãy đi lối đó.
예린
được rồi.
엄지
Tôi đã đến nơi rồi.
코난
Hừ.
Gyaa~~~ah~~~ah~~~
코난
Gì??
엄지
(Suy nghĩ thầm của Thumb) Chắc chắn không phải là Kid chứ??