Edición especial de Pequeño Detective (Misterio vs. Magia)
03
코난
Ya estoy de vuelta.
남도일
(Pensamientos de Conan) Jaja, no creo que ahora sea el momento de beber...
엄지
Oye... Conan...
코난
¿¿por qué??
엄지
¿Donde deberíamos estar?
코난
Sólo espera.
신비
Pulgar, ven aquí.
엄지
¿¿por qué??
신비
Aquí hay una foto de un niño que se parece a Conan.
엄지
Esa, esa... runa.....
남도일
(Pensamientos internos de Conan) Oh, no~~~ Estoy jodido.
코난
Eso...eso es de Doyle.
신비
¿¿bueno??
엄지
(Pensamientos internos de Pulgar) Viví...
엄지
Casi me atrapan.
코난
Lo sé.
엄지
Ten cuidado.
코난
Está bien... Vamos abajo.
엄지
Está bien. Vamos abajo.
신비
bien.
예린
Yo también iré contigo.
엄지
¿Pero qué pasa con la hermana mayor de Miran?
코난
¿Adónde vas?
엄지
bueno.
아린
Hay un niño allí.
코난
¡¡¡Niño chico!!!
엄지
Ése es el niño de nuestro país.
엄지
(Los verdaderos sentimientos de Pulgarcito) No dejes al niño solo.
안기준
¿¿Qué pasa??
아린
Allí el niño voló lejos.
나연
Esta vez es Kaito Kid.
코난
¡¡¡¡¡¡¡Kaito Niño!!!!!!
아린
Aquí hay un aviso para niños.
코난
Vamos a darle esto al anciano.
선미
bueno.
엄지
Hermana, estás aquí ahora.
선미
eh.
예린
¿Y qué pasa con las demás personas?
선미
Estoy jugando.
엄지
Entonces dejemos que los detectives y sus ayudantes resuelvan esto.
코난
eh.
코난
¡¡¡¡¡¡señor!!!!!!
유명한
Ugh... ¿Por qué?
코난
Es un anuncio para niños.
유명한
¡¡¡Qué!!! ¡¡¡Aviso para niños!!!!
엄지
Sí.
유명한
¿Pero quiénes son estos tipos?
코난
Un detective y su asistente.
유명한
¿De donde vienes??
엄지
Es Corea.
유명한
En Corea...hay un pequeño detective famoso...
신비
Miremos entre las estrellas del oeste y las estrellas del este.
유명한
¿De qué estás hablando?
엄지
Así lo dice el aviso para el niño.
유명한
¡¡¡De verdad!!!! Déjame ver también.
Nos vemos desde la estrella del oeste hasta la estrella del este. Detective Pulgarcito, Detective Pequeño Misterioso, Detective de la Preparatoria Yerin, Detective Sunmi, detectives famosos y sus asistentes. Bien. -Ladrón Fantasma, Niño-
코난
Si fue enviado por Kaito Kid y Kid...
엄지
Nos vemos en la torre superior entre 5 y 23....
유명한
¡¡¡Qué demonios!!! ¿Adónde se va ese niño?
선미
El pulgar está hacia la derecha.
유명한
Eh..
선미
Sea a 1.
유명한
Oho~~~~
예린
¿Cómo aparecerán las estrellas?
코난
La estrella será una torre que brillará intensamente.
신비
Entonces... Debe ser la torre superior.
코난
eh.
엄지
Vamos por ese camino.
예린
bueno.
엄지
Ya he llegado.
코난
eh.
Sí~~~Ah~~~Ah~~~
코난
¿¿qué??
엄지
(Los verdaderos sentimientos de Pulgar) ¿Seguro que no es Niño?