Little Detective Special Edition (Mystery vs. Magic)
04
Gya~~~Ah~~~Ah~~~
코난
what??
엄지
(Thumb's inner thoughts) Surely it's not Kid??
아린
There's a kid over there...
유명한
What!!! Kid!!!!
신비
Kid's notice.
A Christmas tree shining in the night sky. -Phantom Thief Kid, Kid-
미나
What does that mean??
유명한
I'm talking about trees that are illuminated at night.
엄지
No. I'm talking about Skytree.
예린
How??
코난
Sky English means Sky. Christmas tree means tree. So, Sky Tree.
예린
What about night and light??
신비
Skytree lights up at night, so it must have been called a Christmas tree that shines in the night sky.
엄지
bingo.
아린
Thumb, I found a clue here.
엄지
What is it??
아린
knife....
엄지
It's a knife!!!
선미
Now it's just a matter of time before we catch the culprit and the kid.
엄지
huh.
하인성
Hey Conan.
예린
Ha In-seong!!
하인성
Yerin is here too.
엄지
We don't have time for this. Inseong, come with me.
하인성
why??
엄지
If you tell me to follow, then follow me.
하인성
Doyle, what's wrong with me??
코난
A murder occurred. At the same time, Kaito Kid and Kid arrived.
하인성
Then what about the preview??
코난
The trailer said, "A Christmas tree that shines in the night sky."
하인성
I see.
엄지
think.
Boom~~~~Wow~~~
신비
what??
엄지
This time it's an explosion.
괴도키드
What if the detectives are late...
코난
Kaito Kid!!!!!
엄지
Don't leave me alone, Kaitou Kid!!!!
하인성
Nam Do-il.
코난
why!!
하인성
Isn't this a black organization??
엄지
no.
하인성
then??
엄지
This is indiscriminate.
코난
Then it's definitely not a black organization.
엄지
(Thumb's true feelings) That's not the same as the time bomb that was in the airplane bathroom!!!
엄지
Everyone run away!!! There's a time bomb!!!!
코난
Everyone suffers!!!!
Boom~~~~Wow~~~~ Poo~~Boom~~Wow~~~~
엄지
It's become certain.
코난
what??
엄지
This has to do with the airplane explosion incident.
예린
If there's a plane explosion...
선미
Time bomb...
신비
I see.....
나연
Thumb, someone died here.
미나
There's a gun here.
신비
Who the hell is this??
엄지
It's just a matter of time.
선미
First of all, the team...
엄지
No! Stay together. You never know who might get hit next.
하인성
I think that would be better.
코난
Kaito Kid, you know something, right??
괴도키드
No, I don't have any. Then, I'll take my leave...
Blinking
코난
Ugh.
엄지
Ugh.
코난
That Kaito Kid guy!!!!!
엄지
Let's go home first.