子供探偵特別版(推理vs魔法)
04


꺄~~~あ~~~悪~~~


코난
なに?


엄지
(親指の中の心)まさかキッドではないでしょ?


아린
あのキッドが…。


유명한
まあ!!!キッド!!!!


신비
キッド予告状。


夜空に輝くクリスマスツリー。 -怪盗キッド、キッド-


미나
それはどういう意味ですか?


유명한
夜に照らされた木を話すのをやめなさい。


엄지
いいえ。 これはスカイツリーを言うのです。


예린
どうやって?


코난
空の英語はスカイです クリスマスツリーは木を言っています。 だからスカイツリー。


예린
夜と光はどうですか??


신비
スカイツリーは夜に輝くとか夜空に光るクリスマスツリーだそうです。


엄지
ビンゴ。


아린
親指よここに手がかりが見つかりました。


엄지
何ですか??


아린
ナイフ....


엄지
ナイフだ!


선미
今は犯人とキッドをつかむのは時間問題だ。


엄지
うん。


하인성
ちょっとコナン。


예린
ハインソン!


하인성
イェリンも一緒です。


엄지
私たちは時間がありません。 靭性が兄にも従います。


하인성
なぜ?


엄지
ついてきたらついてきて。


하인성
ドイルああ、なぜですか?


코난
殺人事件が起こった。 その間、怪盗キッドとキッドがやってきた。


하인성
では予告状は?


코난
予告章には「夜空に輝くクリスマスツリー」と書かれていた。


하인성
そうですね。


엄지
ここだ。

パン~~~~おお~~~


신비
なに?


엄지
今回は爆発事件だ。


괴도키드
探偵が遅れたらどう..


코난
怪盗キッド!!!!!


엄지
おやすみなさい。


하인성
ナムドイル。


코난
なぜ!


하인성
これは黒い組織ではないでしょうか?


엄지
いいえ。


하인성
それでは?


엄지
これは無差別だ。


코난
それでは確かに黒組織ではない。


엄지
(親指の中の心)それは飛行機のトイレにあった時間爆弾と同じではありません!


엄지
みんな避けてください! 時間爆弾あります!!!!


코난
みんなダメージ!!!!

パン~~~~おお~~~~ ファー~~パン~~おお~~~~


엄지
確実になった。


코난
何が?


엄지
これは飛行機爆発事件と関連がある。


예린
飛行機爆発事件なら…。


선미
時間爆弾...


신비
そうですね…。


나연
親指よここに人が死んだ。


미나
ここに銃があります。


신비
ドデチェ誰だ?


엄지
これは時間問題になります。


선미
一度チームを...


엄지
いいえ! 団結しています。 誰が別にいるのかわかりません。


하인성
そうするのが私のようです。


코난
怪盗キッドあなたは知っていますか?


괴도키드
いいえ、私はいません。 それでは...

恥ずかしい


코난
悪い。


엄지
うーん。


코난
怪盗キッド男!!!!!


엄지
家に帰りましょう。