Edición especial de Pequeño Detective (Misterio vs. Magia)
04
Sí~~~Ah~~~Ah~~~
코난
¿¿qué??
엄지
(Pensamientos internos de Pulgar) ¿Seguro que no es Kid?
아린
Hay un niño allí...
유명한
¡¡¡Qué!!! ¡¡¡Niño!!!!
신비
Aviso para niños.
Un árbol de Navidad brillando en el cielo nocturno. -Ladrón Fantasma, Niño, Niño-
미나
¿¿Qué significa eso??
유명한
Estoy hablando de árboles que están iluminados por la noche.
엄지
No. Estoy hablando de Skytree.
예린
¿¿Cómo??
코난
Cielo en inglés significa cielo. Árbol de Navidad significa árbol. Así que, Sky Tree.
예린
¿Qué pasa con la noche y la luz?
신비
Skytree se ilumina por la noche, por lo que debe haber sido llamado un árbol de Navidad que brilla en el cielo nocturno.
엄지
bingo.
아린
Pulgar, encontré una pista aquí.
엄지
¿¿Qué es??
아린
cuchillo....
엄지
¡¡¡Es un cuchillo!!!
선미
Ahora es sólo cuestión de tiempo antes de que atrapemos al culpable y al niño.
엄지
eh.
하인성
Hola Conan.
예린
¡¡¡Ja In-seong!!!
하인성
Yerin también está aquí.
엄지
No tenemos tiempo para esto. Inseong, ven conmigo.
하인성
¿¿por qué??
엄지
Si me dices que te siga, entonces sígueme.
하인성
Doyle, ¿qué me pasa?
코난
Ocurrió un asesinato. Al mismo tiempo, Kaito Kid y Kid llegaron.
하인성
¿Y entonces qué pasa con la vista previa?
코난
El tráiler decía: "Un árbol de Navidad que brilla en el cielo nocturno".
하인성
Veo.
엄지
pensar.
¡Bum! ¡Guau!
신비
¿¿qué??
엄지
Esta vez es una explosión.
괴도키드
¿Qué pasa si los detectives llegan tarde?
코난
¡¡¡Kaito Niño!!!!!
엄지
¡¡¡No me dejes solo, Kaitou Kid!!!
하인성
Nam Do-il.
코난
¡¡por qué!!
하인성
¿No es esta una organización negra?
엄지
No.
하인성
¿¿entonces??
엄지
Esto es indiscriminado.
코난
Entonces definitivamente no es una organización negra.
엄지
(Los verdaderos sentimientos de Thumb) ¡Eso no es lo mismo que la bomba de tiempo que había en el baño del avión!
엄지
¡¡¡Todos corran!!! ¡¡¡Hay una bomba de tiempo!!!
코난
¡¡¡Todos sufren!!!!
¡Bum! ¡Guau! ¡Caca! ¡Bum! ¡Guau!
엄지
Ya es una certeza.
코난
¿¿qué??
엄지
Esto tiene que ver con el incidente de la explosión del avión.
예린
Si hay una explosión de avión...
선미
Bomba de tiempo...
신비
Veo.....
나연
Pulgar, alguien murió aquí.
미나
Hay un arma aquí.
신비
¿¿Quién carajo es este??
엄지
Es solo cuestión de tiempo.
선미
Lo primero es el equipo...
엄지
¡No! Permanezcan juntos. Nunca se sabe quién puede ser el próximo en ser golpeado.
하인성
Pienso que eso sería mejor.
코난
Kaito Kid, sabes algo, ¿verdad?
괴도키드
No, no tengo. Entonces, me despido...
Parpadeo
코난
Puaj.
엄지
Puaj.
코난
¡¡¡Ese chico Kaito Kid!!!!
엄지
Vayamos a casa primero.