Petit Détective Édition Spéciale (Mystère contre Magie)
04
Gya~~~Ah~~~Ah~~~
코난
quoi??
엄지
(Pensées intérieures de Thumb) Ce n'est sûrement pas Kid ??
아린
Il y a un enfant là-bas...
유명한
Quoi !!! Enfant !!!!
신비
Avis aux enfants.
Un sapin de Noël qui brille dans le ciel nocturne. -Phantom Thief Kid, Kid-
미나
Qu'est-ce que cela signifie??
유명한
Je parle d'arbres illuminés la nuit.
엄지
Non. Je parle de la Skytree.
예린
Comment??
코난
Sky signifie Sky en anglais. Christmas tree signifie arbre. Donc, Sky Tree.
예린
Qu'en est-il de la nuit et de la lumière ?
신비
Le Skytree s'illumine la nuit, il a donc dû être appelé un arbre de Noël qui brille dans le ciel nocturne.
엄지
Bingo.
아린
Thumb, j'ai trouvé un indice ici.
엄지
Qu'est-ce que c'est??
아린
couteau....
엄지
C'est un couteau !!!
선미
Ce n'est plus qu'une question de temps avant que nous attrapions le coupable et l'enfant.
엄지
hein.
하인성
Salut Conan.
예린
Ha In-seong !!
하인성
Yerin est là aussi.
엄지
Nous n'avons pas le temps pour ça. Inseong, viens avec moi.
하인성
pourquoi??
엄지
Si vous me dites de vous suivre, alors suivez-moi.
하인성
Doyle, qu'est-ce qui ne va pas chez moi ??
코난
Un meurtre a eu lieu. Au même moment, Kaito Kid et Kid sont arrivés.
하인성
Et la prévisualisation, alors ?
코난
La bande-annonce disait : « Un sapin de Noël qui brille dans le ciel nocturne. »
하인성
Je vois.
엄지
pense.
Boum ! Waouh !
신비
quoi??
엄지
Cette fois, c'est une explosion.
괴도키드
Et si les détectives sont en retard ?
코난
Kaito Kid !!!!!
엄지
Ne me laisse pas seul, Kaitou Kid !!!!
하인성
Nam Do-il.
코난
pourquoi!!
하인성
N'est-ce pas une organisation noire ?
엄지
Non.
하인성
alors??
엄지
C'est indiscriminé.
코난
Alors ce n'est certainement pas une organisation noire.
엄지
(Les vrais sentiments de Thumb) Ce n'est pas la même chose que la bombe à retardement qui se trouvait dans les toilettes de l'avion !!!
엄지
Fuyez tous !!! Il y a une bombe à retardement !!!!
코난
Tout le monde souffre !!!!
Boum ! Waouh ! Caca ! Boum ! Waouh !
엄지
C'est désormais certain.
코난
quoi??
엄지
Cela a un lien avec l'incident d'explosion d'avion.
예린
En cas d'explosion d'avion...
선미
Bombe à retardement...
신비
Je vois.....
나연
Pouce, quelqu'un est mort ici.
미나
Il y a une arme ici.
신비
Mais qui est-ce, bon sang ??
엄지
Ce n'est qu'une question de temps.
선미
Tout d'abord, l'équipe...
엄지
Non ! Restez groupés. On ne sait jamais qui sera la prochaine victime.
하인성
Je pense que ce serait mieux.
코난
Kaito Kid, tu sais quelque chose, n'est-ce pas ?
괴도키드
Non, je n'en ai pas. Alors, je vous laisse...
Clignotant
코난
Pouah.
엄지
Pouah.
코난
Ce type, Kaito Kid, est vraiment incroyable !
엄지
Rentrons d'abord à la maison.