Phiên bản đặc biệt Thám tử nhí (Bí ẩn vs. Phép thuật)
04
Gya~~~Ah~~~Ah~~~
코난
Gì??
엄지
(Suy nghĩ thầm của Thumb) Chắc chắn không phải là Kid chứ??
아린
Có một đứa trẻ ở đằng kia...
유명한
Cái gì!!! Nhóc con!!!!
신비
Thông báo dành cho trẻ em.
Một cây thông Noel tỏa sáng trên bầu trời đêm. -Cậu bé trộm bóng đêm, Kid-
미나
Điều đó có nghĩa là gì?
유명한
Tôi đang nói về những cây được chiếu sáng vào ban đêm.
엄지
Không. Tôi đang nói về Skytree.
예린
Làm sao??
코난
"Sky" trong tiếng Anh có nghĩa là bầu trời. "Christmas tree" có nghĩa là cây. Vậy nên, "Sky Tree" có nghĩa là cây trên bầu trời.
예린
Còn về đêm và sáng thì sao?
신비
Tháp Skytree sáng đèn vào ban đêm, vì vậy hẳn nó được gọi là cây thông Noel tỏa sáng trên bầu trời đêm.
엄지
chơi lô tô.
아린
Ngón cái, tôi đã tìm thấy một manh mối ở đây.
엄지
Nó là cái gì vậy??
아린
dao....
엄지
Đây là một con dao!!!
선미
Giờ chỉ còn là vấn đề thời gian trước khi chúng ta bắt được thủ phạm và đứa trẻ.
엄지
Hừ.
하인성
Chào Conan.
예린
Ha In-seong!!
하인성
Yerin cũng ở đây.
엄지
Chúng ta không có thời gian cho chuyện này. Inseong, đi theo tôi.
하인성
Tại sao??
엄지
Nếu bạn bảo tôi đi theo, thì hãy đi theo tôi.
하인성
Doyle, tôi có vấn đề gì vậy??
코난
Một vụ án mạng đã xảy ra. Cùng lúc đó, Kaito Kid và Kid đến.
하인성
Vậy còn phần xem trước thì sao?
코난
Đoạn trailer có dòng chữ: "Một cây thông Noel tỏa sáng trên bầu trời đêm."
하인성
Tôi hiểu rồi.
엄지
nghĩ.
Bùm~~~~Tuyệt vời~~~
신비
Gì??
엄지
Lần này là một vụ nổ.
괴도키드
Nếu các thám tử đến muộn thì sao?
코난
Kaito Kid!!!!!
엄지
Đừng bỏ tôi lại một mình, Kaitou Kid!!!!
하인성
Nam Do-il.
코난
Tại sao!!
하인성
Đây không phải là một tổ chức của người da đen sao?
엄지
KHÔNG.
하인성
sau đó??
엄지
Đây là hành động bừa bãi.
코난
Vậy thì chắc chắn đó không phải là một tổ chức của người da đen.
엄지
(Cảm xúc thật của Thumb) Chuyện này không giống với quả bom hẹn giờ trong nhà vệ sinh máy bay!!!
엄지
Mọi người chạy tán loạn!!! Có bom hẹn giờ!!!!
코난
Ai cũng chịu khổ cả!!!!
Bùm~~~~Tuyệt vời~~~~ Poo~~Bùm~~Tuyệt vời~~~~
엄지
Điều đó đã trở nên chắc chắn.
코난
Gì??
엄지
Điều này liên quan đến vụ nổ máy bay.
예린
Nếu có vụ nổ máy bay...
선미
Bom hẹn giờ...
신비
Tôi hiểu rồi.....
나연
Ngón cái, có người chết ở đây.
미나
Có một khẩu súng ở đây.
신비
Kẻ này là ai vậy??
엄지
Chỉ là vấn đề thời gian thôi.
선미
Trước hết, đội...
엄지
Không! Hãy ở cùng nhau. Bạn không bao giờ biết ai sẽ là người bị tấn công tiếp theo.
하인성
Tôi nghĩ như vậy sẽ tốt hơn.
코난
Kaito nhóc, cậu biết điều gì đó, phải không??
괴도키드
Không, tôi không có. Vậy thì, tôi xin phép đi đây...
Nháy mắt
코난
Ôi trời.
엄지
Ôi trời.
코난
Tên Kaito Kid đó!!!!
엄지
Chúng ta về nhà trước đã.