Edisi Spesial Detektif Cilik (Misteri vs. Sihir)
04
Gyaa~~~ah~~~ah~~~
코난
Apa??
엄지
(Pikiran dalam hati Thumb) Pasti bukan Kid, kan??
아린
Ada seorang anak di sana...
유명한
Apa!!! Nak!!!!
신비
Pemberitahuan anak-anak.
Pohon Natal yang bersinar di langit malam. -Pencuri Hantu Kid, Kid-
미나
Maksudnya itu apa??
유명한
Yang saya maksud adalah pohon-pohon yang diterangi lampu di malam hari.
엄지
Tidak. Yang saya maksud adalah Skytree.
예린
Bagaimana??
코난
Sky English artinya Sky (langit). Christmas tree artinya pohon. Jadi, Sky Tree.
예린
Bagaimana dengan malam dan siang hari?
신비
Skytree menyala di malam hari, jadi pastilah pohon Natal ini disebut pohon yang bersinar di langit malam.
엄지
bingo.
아린
Jempol, aku menemukan petunjuk di sini.
엄지
Apa itu??
아린
pisau....
엄지
Ini pisau!!!
선미
Sekarang tinggal menunggu waktu sebelum kita menangkap pelakunya dan anak tersebut.
엄지
Hah.
하인성
Hai Conan.
예린
Ha In-seong!!
하인성
Yerin juga ada di sini.
엄지
Kita tidak punya waktu untuk ini. Inseong, ikut aku.
하인성
Mengapa??
엄지
Jika Anda menyuruh saya mengikuti, maka ikuti saya.
하인성
Doyle, ada apa denganku??
코난
Terjadi pembunuhan. Pada saat yang sama, Kaito Kid dan Kid tiba.
하인성
Lalu bagaimana dengan pratinjaunya??
코난
Trailer itu mengatakan, "Pohon Natal yang bersinar di langit malam."
하인성
Jadi begitu.
엄지
memikirkan.
Boom~~~~Wow~~~
신비
Apa??
엄지
Kali ini berupa ledakan.
괴도키드
Bagaimana jika para detektif terlambat?
코난
Kaito Kid!!!!!
엄지
Jangan tinggalkan aku sendirian, Kaitou Kid!!!!
하인성
Nam Do-il.
코난
Mengapa!!
하인성
Bukankah ini organisasi kulit hitam??
엄지
TIDAK.
하인성
Kemudian??
엄지
Ini tidak pandang bulu.
코난
Kalau begitu, jelas sekali itu bukan organisasi kulit hitam.
엄지
(Perasaan Thumb yang sebenarnya) Itu tidak sama dengan bom waktu yang ada di kamar mandi pesawat!!!
엄지
Semuanya lari!!! Ada bom waktu!!!!
코난
Semua orang menderita!!!!
Boom~~~~Wow~~~~ Poo~~Boom~~Wow~~~~
엄지
Itu sudah pasti.
코난
Apa??
엄지
Ini berkaitan dengan insiden ledakan pesawat.
예린
Jika terjadi ledakan pesawat...
선미
Bom waktu...
신비
Jadi begitu.....
나연
Jempol, seseorang meninggal di sini.
미나
Ada senjata di sini.
신비
Siapa sih orang ini??
엄지
Ini hanya masalah waktu.
선미
Pertama-tama, tim...
엄지
Tidak! Tetaplah bersama. Kalian tidak pernah tahu siapa yang mungkin tertabrak selanjutnya.
하인성
Saya rasa itu akan lebih baik.
코난
Kaito Kid, kau tahu sesuatu, kan??
괴도키드
Tidak, saya tidak punya. Kalau begitu, saya permisi...
Berkedip
코난
Ugh.
엄지
Ugh.
코난
Si Kaito Kid itu!!!!!
엄지
Kita pulang dulu.