Little Detective Special Edition (Mystery vs. Magic)
05
유명한
Guys, give me the clues you found!!!
엄지
The clues are a knife and a gun.
유명한
So give it to me!!!
유미란
Dad, why are you like that??
유명한
These guys aren't giving me any clues, so what do you want me to do?!
유미란
Oh my~~Dad, you too... When you say that, I won't give you anything.
남도일
(Conan's inner thoughts) What are you planning to do this time??
유미란
Guys, the clue isn't for you guys, it's for the famous detective over there.
선미
Student, I don't think that will work.
엄지
That's right. We have the right to investigate this too!!
유미란
Do you know what rights mean??
엄지
Rights are freedom. The power to enjoy what we do.
유미란
So you have the right to investigate??
신비
yes!!!
유미란
Who are you and where are you from??
엄지
Thumb from Korea.
신비
Mystery from Korea
아린
Arin from Korea
예린
Yerin from Korea
나연
Nayeon from Korea
미나
Mina from Korea
선미
Detective Sunmi and her assistants from Korea.
유미란
So you two are the little detectives??
엄지
yes.
신비
yes.
유미란
Sorry...
골롬보 반장
It's a detective case!!!
유명한
Captain Colombo, what's going on all of a sudden??
엄지
What's going on??
골롬보 반장
Murder case!!!!!
엄지
It's a murder case...
골롬보 반장
What the heck are these guys??
유미란
These are detectives and assistants from Korea.
골롬보 반장
So are these two little detectives??
유미란
Yes. This is the mysterious little detective who joined us this time.
골롬보 반장
I don't need to introduce that kid.
엄지
Then let's go. To the execution grounds.
골롬보 반장
That... that's right...
골롬보 반장
think.
엄지
It's poison.
골롬보 반장
Poison!!!!
엄지
yes.
한아름
Hey! Conan!!
박세모
Conan!!
코난
Hong Jang-mi and Ye-deul... why are you here??
고뭉치
Why are you here?
코난
Well, well...
엄지
Don't you know that you're investigating a case right now!?
박세모
What is that person??
홍장미
Little detective.
브라운박사
Oh my... If it's a little detective, isn't it Thumb??
홍장미
that's right.
코난
Hey. Hong Jang-mi, what's going on??
홍장미
He just ate one piece of sushi and collapsed.
아린
It's Kid Card!!!
코난
what!?
유명한
What does it say??
Please prepare some treasure from the car on the 54th floor. -Kid the Phantom Thief, Kid-
골롬보 반장
What is this?? Detective Yoo.
유명한
This is probably a number used in car racing...?
엄지
no.
유명한
then??
엄지
This is right here.......