Edición especial de Pequeño Detective (Misterio vs. Magia)
05
유명한
¡Chicos, denme las pistas que encontraron!
엄지
Las pistas son un cuchillo y una pistola.
유명한
Entonces dámelo!!!
유미란
Papá, ¿por qué eres así?
유명한
¡Estos tipos no me están dando ninguna pista, así que, ¿qué quieren que haga?!
유미란
Oh Dios mío, papá, tú también... Cuando digas eso, no te daré nada.
남도일
(Pensamientos internos de Conan) ¿Qué planeas hacer esta vez?
유미란
Chicos, la pista no es para ustedes, es para el famoso detective de allí.
선미
Estudiante, no creo que eso funcione.
엄지
Así es. ¡Tenemos derecho a investigar esto también!
유미란
¿Sabes qué significan los derechos?
엄지
Los derechos son libertad. El poder de disfrutar lo que hacemos.
유미란
¿Entonces tienes derecho a investigar?
신비
¡¡¡Sí!!!
유미란
¿Quién eres y de dónde eres?
엄지
Pulgar de Corea.
신비
Misterio de Corea
아린
Arin de Corea
예린
Yerin de Corea
나연
Nayeon de Corea
미나
Mina de Corea
선미
La detective Sunmi y sus asistentes de Corea.
유미란
¿Entonces ustedes dos son los pequeños detectives?
엄지
Sí.
신비
Sí.
유미란
Lo siento...
골롬보 반장
¡¡¡Es un caso de detectives!!!
유명한
Capitán Colombo, ¿qué está pasando de repente?
엄지
¿¿Qué está sucediendo??
골롬보 반장
¡¡¡Caso de asesinato!!!!!
엄지
Es un caso de asesinato...
골롬보 반장
¿Qué diablos? ¿Qué son estos tipos?
유미란
Son detectives y asistentes de Corea.
골롬보 반장
¿Entonces estos dos pequeños detectives?
유미란
Sí. Este es el pequeño detective misterioso que se unió a nosotros esta vez.
골롬보 반장
No necesito presentar a ese niño.
엄지
Entonces vámonos. Al lugar de la ejecución.
골롬보 반장
Eso... eso es cierto...
골롬보 반장
pensar.
엄지
Es veneno.
골롬보 반장
¡¡¡¡Veneno!!!!
엄지
Sí.
한아름
¡Oye! ¡¡¡Conan!!!
박세모
¡¡¡Conan!!!
코난
Hong Jang-mi y Ye-deul... ¿por qué están aquí?
고뭉치
¿Por qué estás aquí?
코난
Bueno, bueno...
엄지
¿No sabes que estás investigando un caso ahora mismo?
박세모
¿¿Que es esa persona??
홍장미
Pequeño detective.
브라운박사
Oh Dios... Si es un pequeño detective, ¿no es Pulgarcito?
홍장미
así es.
코난
Oye, Hong Jang-mi, ¿qué pasa?
홍장미
Sólo comió un trozo de sushi y se desplomó.
아린
¡¡¡Es tarjeta para niños!!!
코난
¿¡qué!?
유명한
¿Que dice??
Por favor, prepara algún tesoro del auto en el piso 54. -Kid el ladrón fantasma, Kid-
골롬보 반장
¿Qué es esto? Detective Yoo.
유명한
¿Probablemente este sea un número usado en las carreras de coches...?
엄지
No.
유명한
¿¿entonces??
엄지
Esto está aquí mismo....