Edisi Spesial Detektif Cilik (Misteri vs. Sihir)
05
유명한
Teman-teman, berikan petunjuk yang kalian temukan!!!
엄지
Petunjuk yang kamu temukan adalah pisau dan pistol.
유명한
Jadi berikan padaku!!!
유미란
Ayah, kenapa Ayah bersikap seperti itu?
유명한
Orang-orang ini tidak memberi saya petunjuk apa pun, jadi apa yang Anda ingin saya lakukan?!
유미란
Ya ampun~~Ayah, kau juga... Kalau kau bilang begitu, aku tidak akan memberimu apa pun.
남도일
(Pikiran dalam hati Conan) Apa yang kau rencanakan kali ini??
유미란
Teman-teman, petunjuknya bukan untuk kalian, melainkan untuk detektif terkenal di sana.
선미
Mahasiswa, saya rasa itu tidak akan berhasil.
엄지
Benar sekali. Kita juga berhak untuk menyelidiki hal ini!!
유미란
Apakah kamu tahu apa arti hak?
엄지
Hak adalah kebebasan. Kekuatan untuk menikmati apa yang kita lakukan.
유미란
Jadi, Anda punya hak untuk menyelidiki??
신비
Ya!!!
유미란
Siapakah kamu dan dari mana asalmu?
엄지
Jempol dari Korea.
신비
Misteri dari Korea
아린
Arin dari Korea
예린
Yerin dari Korea
나연
Nayeon dari Korea
미나
Mina dari Korea
선미
Detektif Sunmi dan para asistennya dari Korea.
유미란
Jadi kalian berdua adalah detektif-detektif kecil itu??
엄지
Ya.
신비
Ya.
유미란
Maaf...
골롬보 반장
Ini kasus detektif!!!
유명한
Kapten Colombo, apa yang terjadi tiba-tiba??
엄지
Apa yang sedang terjadi??
골롬보 반장
Kasus pembunuhan!!!!!
엄지
Ini kasus pembunuhan...
골롬보 반장
Astaga, siapa sih orang-orang ini??
유미란
Mereka adalah detektif dan asisten dari Korea.
골롬보 반장
Jadi, apakah kedua detektif kecil ini?
유미란
Ya. Inilah detektif kecil misterius yang bergabung dengan kami kali ini.
골롬보 반장
Aku tak perlu memperkenalkan anak itu.
엄지
Kalau begitu, mari kita pergi. Ke tempat eksekusi.
골롬보 반장
Itu... itu benar...
골롬보 반장
memikirkan.
엄지
Ini racun.
골롬보 반장
Racun!!!!
엄지
Ya.
한아름
Hei! Conan!!
박세모
Conan!!
코난
Hong Jang-mi dan Ye-deul... kenapa kalian di sini??
고뭉치
Mengapa kamu di sini?
코난
Wah, wah...
엄지
Tidakkah kau tahu bahwa kau sedang menyelidiki sebuah kasus sekarang!?
박세모
Orang itu siapakah??
홍장미
Detektif kecil.
브라운박사
Astaga... Jika itu detektif kecil, bukankah itu Thumb??
홍장미
itu benar.
코난
Hei, Hong Jang-mi, ada apa??
홍장미
Dia hanya makan satu potong sushi lalu pingsan.
아린
Ini Kartu Anak!!!
코난
Apa!?
유명한
Apa isinya??
Tolong siapkan beberapa harta karun dari mobil di lantai 54. -Kid si Pencuri Hantu, Kid-
골롬보 반장
Apa ini?? Detektif Yoo.
유명한
Ini mungkin angka yang digunakan dalam balap mobil...?
엄지
TIDAK.
유명한
Kemudian??
엄지
Ini dia di sini.......