Phiên bản đặc biệt Thám tử nhí (Bí ẩn vs. Phép thuật)
05
유명한
Các bạn ơi, hãy chia sẻ những manh mối mà các bạn tìm thấy với mình!!!
엄지
Các manh mối là một con dao và một khẩu súng.
유명한
Đưa nó cho tôi!!!
유미란
Bố ơi, sao bố lại như vậy?
유명한
Mấy người này chẳng cho tôi manh mối nào cả, vậy giờ tôi phải làm gì đây?!
유미란
Ôi bố ơi~~, bố cũng vậy... Khi bố nói thế, con sẽ không cho bố bất cứ thứ gì đâu.
남도일
(Suy nghĩ thầm của Conan) Lần này cậu định làm gì nữa đây??
유미란
Này các bạn, manh mối này không dành cho các bạn, mà dành cho vị thám tử nổi tiếng đằng kia.
선미
Em học sinh, anh/chị nghĩ cách đó sẽ không hiệu quả.
엄지
Đúng vậy. Chúng ta cũng có quyền điều tra việc này!!
유미란
Bạn có biết quyền nghĩa là gì không?
엄지
Quyền là tự do. Là quyền được tận hưởng những gì mình muốn.
유미란
Vậy là bạn có quyền điều tra sao?
신비
Đúng!!!
유미란
Bạn là ai và bạn đến từ đâu?
엄지
Ảnh ngón tay cái từ Hàn Quốc.
신비
Bí ẩn từ Hàn Quốc
아린
Arin đến từ Hàn Quốc
예린
Yerin đến từ Hàn Quốc
나연
Nayeon đến từ Hàn Quốc
미나
Mina đến từ Hàn Quốc
선미
Thám tử Sunmi và các trợ lý của cô đến từ Hàn Quốc.
유미란
Vậy hai em là những thám tử nhí à?
엄지
Đúng.
신비
Đúng.
유미란
Lấy làm tiếc...
골롬보 반장
Đây là một vụ án trinh thám!!!
유명한
Thưa thuyền trưởng Colombo, chuyện gì đang xảy ra đột ngột vậy?
엄지
Chuyện gì đang xảy ra vậy??
골롬보 반장
Vụ án giết người!!!!!
엄지
Đây là một vụ án giết người...
골롬보 반장
Mấy người này là ai vậy??
유미란
Đây là các thám tử và trợ lý đến từ Hàn Quốc.
골롬보 반장
Vậy hai bé này có phải là thám tử nhí không?
유미란
Vâng. Đây chính là thám tử nhỏ bí ẩn đã tham gia cùng chúng ta lần này.
골롬보 반장
Tôi không cần phải giới thiệu cậu bé đó.
엄지
Vậy thì đi thôi. Đến pháp trường.
골롬보 반장
Đúng vậy... đúng rồi...
골롬보 반장
nghĩ.
엄지
Đó là chất độc.
골롬보 반장
Độc!!!!
엄지
Đúng.
한아름
Này! Conan!!
박세모
Conan!!
코난
Hồng Khang Mi và Diệp Đức... sao hai người lại ở đây?
고뭉치
Tại sao bạn lại ở đây?
코난
Chà chà...
엄지
Anh không biết là anh đang điều tra một vụ án sao!?
박세모
Người đó là ai vậy?
홍장미
Thám tử nhí.
브라운박사
Ôi trời... Nếu đó là một thám tử nhí, thì đó chẳng phải là Thumb sao??
홍장미
Đúng vậy.
코난
Này, Hong Jang-mi, chuyện gì đang xảy ra vậy?
홍장미
Anh ta chỉ ăn một miếng sushi rồi gục xuống.
아린
Đây là thẻ Kid Card!!!
코난
Gì!?
유명한
Nó nói gì vậy??
Hãy chuẩn bị một số kho báu từ chiếc xe ở tầng 54 nhé. -Kid tên trộm bóng đêm, Kid-
골롬보 반장
Đây là cái gì vậy?? Thám tử Yoo.
유명한
Đây có lẽ là một con số được sử dụng trong đua xe...?
엄지
KHÔNG.
유명한
sau đó??
엄지
Nó ở ngay đây này....