子供探偵特別版（推理vs魔法）

05

유명한

男たち拾った手がかりを与えてください！

엄지

主運手掛かりは剣と銃です。

유명한

だからほしい！

유미란

お父さんなぜですか？

유명한

こいつらが手がかりを抱いているのに私を見て何してるの？

유미란

어후~~아빠도참...그렇게 말하니까 안주죠。

남도일

（コナンの心）今回何をしたいの？

유미란

例えば、手がかりはあなたが行っているのではなく、あそこの有名な探偵おじさんに差し上げます。

선미

学生それはできないと思います。

엄지

そうですね。 私たちもこれを調べる権利があります！

유미란

あなたは権利とはどういう意味ですか？

엄지

権利は自由です。 私たちが働くことを楽しむ力。

유미란

それでは、あなたたちは調査する権利があるということですか？

신비

はい！

유미란

あなたはどこから来たのですか？

엄지

韓国から来た親指。

신비

韓国からの謎

아린

韓国から来たアリン

예린

韓国から来たイェリン

나연

韓国から来たナヨン

미나

韓国から来たミナ

선미

韓国から来た船尾探偵と助手たちだ。

유미란

それでは、あなたたち二人がその子供探偵？

엄지

はい。

신비

はい。

유미란

ミ…すみません…

골롬보 반장

探偵事件だ！

유명한

ゴロンボ班長が突然何が起こったのでしょうか？

엄지

どんな事件ですか？？

골롬보 반장

殺人事件!!!!!

엄지

殺人事件だから…。

골롬보 반장

なんだこいつらはなんだ？

유미란

韓国から来た探偵や助手たちです。

골롬보 반장

それでは、二人は子供探偵ですか？

유미란

はい。 今回入ってきた謎の子探偵です。

골롬보 반장

あの子は紹介しなくてもいい。

엄지

それでは行きましょう。 事件刑長へ。

골롬보 반장

あの…そう…。

골롬보 반장

ここだ。

엄지

毒殺です。

골롬보 반장

毒殺!!!!

엄지

はい。

한아름

えー！ コナン!!

박세모

コナン!!

코난

虹の美しさの例は...あなたはなぜここに？

고뭉치

あなたはなぜここにいるのですか？

코난

あ、そうだよ…。

엄지

あなたは今事件調査だとは知りません！

박세모

私、その人は何ですか？

홍장미

子供探偵。

브라운박사

ええと…ちょっと探偵なら親指じゃない？

홍장미

そうですね。

코난

よ。 ホンバラ これはどうしたの？

홍장미

寿司を食べてただ倒した。

아린

キッドカードです！

코난

何！？

유명한

何と書いてある？

54番目の車で宝物を用意してください。 -怪盗キッド、キッド-

골롬보 반장

これは何ですか？？ ユー探偵。

유명한

これはおそらく車の試合に使用する番号ではないでしょうか……？

엄지

いいえ。

유명한

それでは？

엄지

ここはまさに……。