Petit Détective Édition Spéciale (Mystère contre Magie)
05
유명한
Les gars, donnez-moi les indices que vous avez trouvés !!!
엄지
Les indices que vous avez trouvés sont un couteau et un pistolet.
유명한
Alors donnez-le-moi !!!
유미란
Papa, pourquoi es-tu comme ça ?
유명한
Ces types ne me donnent aucun indice, alors que voulez-vous que je fasse ?!
유미란
Oh mon Dieu~~Papa, toi aussi... Quand tu dis ça, je ne te donnerai rien.
남도일
(Pensées intérieures de Conan) Qu'est-ce que tu comptes faire cette fois-ci ?
유미란
Les gars, cet indice n'est pas pour vous, il est pour le célèbre détective là-bas.
선미
Étudiant, je ne pense pas que cela fonctionnera.
엄지
C'est exact. Nous avons aussi le droit d'enquêter sur cela !
유미란
Sais-tu ce que signifient les droits ?
엄지
Les droits, c'est la liberté. Le pouvoir de profiter de ce que l'on fait.
유미란
Vous avez donc le droit d'enquêter ?
신비
Oui!!!
유미란
Qui êtes-vous et d'où venez-vous ?
엄지
Pouce de Corée.
신비
Mystère venu de Corée
아린
Arin de Corée
예린
Yerin de Corée
나연
Nayeon de Corée
미나
Mina de Corée
선미
L'inspectrice Sunmi et ses assistants coréens.
유미란
Alors vous deux, vous êtes les petits détectives ?
엄지
Oui.
신비
Oui.
유미란
Désolé...
골롬보 반장
C'est une affaire policière !!!
유명한
Capitaine Colombo, que se passe-t-il tout à coup ?
엄지
Que se passe-t-il??
골롬보 반장
Affaire de meurtre !
엄지
C'est une affaire de meurtre...
골롬보 반장
Mais c'est quoi ces types ??
유미란
Ce sont des détectives et des assistants coréens.
골롬보 반장
Ce sont donc deux petits détectives ?
유미란
Oui. Il s'agit du mystérieux petit détective qui s'est joint à nous cette fois-ci.
골롬보 반장
Je n'ai pas besoin de présenter cet enfant.
엄지
Alors allons-y. Au lieu d'exécution.
골롬보 반장
C'est... c'est exact...
골롬보 반장
pense.
엄지
C'est du poison.
골롬보 반장
Poison!!!!
엄지
Oui.
한아름
Hé ! Conan !!
박세모
Conan !!
코난
Hong Jang-mi et Ye-deul... pourquoi êtes-vous ici ?
고뭉치
Pourquoi êtes-vous ici ?
코난
Eh bien, eh bien...
엄지
Vous ne savez pas que vous enquêtez sur une affaire en ce moment même ?!
박세모
Qui est cette personne ?
홍장미
Petit détective.
브라운박사
Oh là là... Si c'est un petit détective, n'est-ce pas Thumb ?
홍장미
c'est exact.
코난
Salut Hong Jang-mi, que se passe-t-il ?
홍장미
Il a mangé un seul morceau de sushi et s'est effondré.
아린
C'est une carte pour enfant !!!
코난
quoi!?
유명한
Qu'est-ce que ça dit ?
Veuillez préparer un trésor dans la voiture au 54e étage. - Kid le Voleur Fantôme, Kid -
골롬보 반장
Qu'est-ce que c'est ? Inspecteur Yoo.
유명한
Il s'agit probablement d'un numéro utilisé en course automobile... ?
엄지
Non.
유명한
alors??
엄지
C'est juste ici...