Little Detective Special Edition (Mistero contro Magia)

05

유명한

Ragazzi, datemi gli indizi che avete trovato!!!

엄지

Gli indizi che hai trovato sono un coltello e una pistola.

유명한

Allora dammelo!!!

유미란

Papà, perché sei così?

유명한

Questi ragazzi non mi danno alcun indizio, quindi cosa vuoi che faccia?!

유미란

Oh mio~~Papà, anche tu... Quando dici così, non ti darò niente.

남도일

(Pensieri interiori di Conan) Cosa hai intenzione di fare questa volta?

유미란

Ragazzi, l'indizio non è per voi, ma per il famoso detective laggiù.

선미

Studente, non credo che funzionerà.

엄지

Esatto. Abbiamo il diritto di indagare anche su questo!!

유미란

Sai cosa significano i diritti?

엄지

I diritti sono libertà. Il potere di godere di ciò che facciamo.

유미란

Quindi hai il diritto di indagare?

신비

SÌ!!!

유미란

Chi sei e da dove vieni?

엄지

Pollice dalla Corea.

신비

Mistero dalla Corea

아린

Arin dalla Corea

예린

Yerin dalla Corea

나연

Nayeon dalla Corea

미나

Mina dalla Corea

선미

La detective Sunmi e i suoi assistenti dalla Corea.

유미란

Quindi voi due siete i piccoli detective?

엄지

SÌ.

신비

SÌ.

유미란

Scusa...

골롬보 반장

È un caso investigativo!!!

유명한

Capitano Colombo, cosa sta succedendo all'improvviso?

엄지

Cosa sta succedendo?

골롬보 반장

Caso di omicidio!!!!!

엄지

È un caso di omicidio...

골롬보 반장

Che diavolo sono questi tizi?

유미란

Si tratta di detective e dei loro assistenti provenienti dalla Corea.

골롬보 반장

Allora, questi due piccoli detective sono?

유미란

Sì. Questo è il misterioso piccolo detective che si è unito a noi questa volta.

골롬보 반장

Non c'è bisogno che vi presenti quel ragazzo.

엄지

Allora andiamo. Al luogo dell'esecuzione.

골롬보 반장

Questo... è proprio così...

골롬보 반장

pensare.

엄지

È veleno.

골롬보 반장

Veleno!!!!

엄지

SÌ.

한아름

Ehi! Conan!!

박세모

Conan!!

코난

Hong Jang-mi e Ye-deul... perché siete qui??

고뭉치

Perché sei qui?

코난

Bene, bene...

엄지

Non sai che stai indagando su un caso in questo momento!?

박세모

Chi è quella persona?

홍장미

Piccolo detective.

브라운박사

Oh mio Dio... Se è un piccolo detective, non è forse Thumb??

홍장미

giusto.

코난

Ciao Hong Jang-mi, cosa sta succedendo?

홍장미

Gli è bastato mangiare un pezzo di sushi ed è crollato.

아린

È la Kid Card!!!

코난

Che cosa!?

유명한

Cosa dice?

Per favore, prepara un tesoro dalla macchina al 54° piano. -Kid il ladro fantasma, Kid-

골롬보 반장

Cos'è questo? Detective Yoo.

유명한

Probabilmente è un numero utilizzato nelle corse automobilistiche...?

엄지

NO.

유명한

Poi??

엄지

Questo è proprio qui...