Living as BTS's manager
EP. 14
장원영
W..what..!!?!?!
김석진
You work in such a small store? lol
장원영
A..then B..you guys!!
장원영
Why did you come to such a small shop?!?
박지민
Us..lol
박지민
Since my new album will be released soon, I was planning to eat at a small restaurant like this so as not to lose face.
박지민
I guess I'll just go to the big restaurant I originally planned to go to lol
장원영
You guys are unknown, but do you have a lot of money? lol
장원영
And this guy is probably a beggar too lol
김여주
lol
김여주
Is that really true?
Yeo-ju shows Won-young her bankbook.
장원영
Haha I tried that..
장원영
!!!!
장원영
One ten hundred thousand ten thousand million ten million ten million billion ten billion ten billion ten thousand... (in a small voice)
방탄소년단
?!?!?!?!?!?? (I didn't know the female protagonist had a lot of money)
김여주
Haha, I'm actually the daughter of the chairman of YJ Group.
김여주
Even if those people have no interest in me at all
김여주
They are my parents, obviously lol
김여주
So the company name is YJ too lol
김여주
Those people really liked me when I was young
김여주
But now that work is getting busier, I've just become an obstacle for them.
김여주
Those people don't care about me because they're busy
김여주
Don't misunderstand again lol
장원영
....
김여주
And now I'm BTS's manager
김여주
Me and BTS are both busy now, so we don't have time to deal with the likes of you.
김여주
Guys, let's go
방탄소년단
huh!
Ding-
김여주
after..
김석진
I never dreamed he actually worked there!!
김석진
Seriously...
김남준
Are you okay, heroine?
김여주
Yeah! It's okay!!
정호석
But... are you really YJ Group's daughter?
김여주
Yeah.. haha
민윤기
So do you have any brothers?
김여주
No, I'm an only child!
박지민
The only daughter of a successful group...
박지민
Kim Yeo-ju~ Isn't she cool? ㅋㅋ
김여주
lol
김여주
Then, do you want to go to our company restaurant?
방탄소년단
okay!
직원
Welcome~!
직원
Hey? Miss!!
김여주
hello
직원
But why are you wearing clothes like that, young lady?
김여주
How about this
직원
No... why aren't you wearing a one-piece dress...
김여주
Why do I have to wear only one-piece dresses?
여주 엄마
Why are you there for so long?
여주 엄마
Here..?
김여주
Hello, Mother. It's been a while.
여주 엄마
Why did you come so late?
김여주
Sorry, I've been a bit busy too.
여주 엄마
okay
여주 엄마
But are the men next to you your group?
김여주
Yes. Do you know BTS?
여주 엄마
That... that idol who asks what your dream is?
김여주
yes.
김여주
I am the manager of BTS.
여주 엄마
?!!?!?!?!??
여주 엄마
If you're an idol, you're an idol. Why do you do things like being a manager?
여주 엄마
And it's not that famous
김여주
Stop... stop it!!
여주 엄마
(shudder)
여주 엄마
sorry..
김여주
yes.
김여주
Can I eat before I go?
여주 엄마
Of course! Haha
김여주
Let's sit down!
방탄소년단
yes
방탄소년단
But, Yeoju, it seems expensive... (in a small voice)
여주 엄마
It's okay, since it's my daughter's party, we'll give it to you for free :)
김석진
Wow!! Thank you!!!
전정국
Look how much you like it when I give you free food.
여주 엄마
Hahaha eat a lot haha
방탄소년단
Yes!! Thank you!!
After the food comes out
김태형
Wow... this is really delicious...
박지민
Yeah... it's really delicious...
김석진
I've never had such delicious food in my life.
여주 엄마
Haha, does it suit your taste?
방탄소년단
Yes! Totally!!
여주 엄마
That's fortunate haha
여주 엄마
Come often hehe
여주 엄마
I come to Yeoju often too haha
김여주
yes
김석진
Ha.. I'm so happy..
김석진
I'm full...
정호석
Kim Seokjin hyung, happy because he's fullㅋㅋㅋㅋ
김석진
Are you kidding me?
정호석
Oh no lol
김석진
Yeah... yeah
김여주
Okay, now that we've eaten, shall we go?
방탄소년단
okay!
김여주
Well then, let's go now.
여주 엄마
Yeah, I come here often.
김여주
yes
김여주
let's go
The female lead and BTS are leaving
여주 엄마
Still, it's much brighter than before.
여주 엄마
and..
여주 엄마
Mom, I'm sorry Dad couldn't take care of you, Yeoju.
작가
I feel a bit empty today;;
작가
And the female protagonist's parents said they didn't care about her (see episode 9), but in fact, their parents were too busy with work to care about her, but the female protagonist mistakenly thought that they didn't care about her!!
작가
Then, please give me a hand! :)